Текст песни Sevdaliza - Zarand

(Intro)

People all over the globe are in terror. The comet is so immense that there is no way for life to stay on the Earth. We all will die out sooner than anyone could predict. May our hearts remain pure, but souls – rested and blessed

(Verse 1)

Sapient minds of great ancestors
In your likeness we arose
To recreate medieval splendor
You’ve set on comet, it glows
Taverns are packed, dwarfs getting screwed
The ragtime elves as always glued
A wounded hermit in the corner
Accepts his fate, life’s gone, funk’s warner

(Chorus)

We’ve left the scorched, red-aired lands
It all falls beyond amber sands
The Earth fragments severing strands
Our lives have come to bitter ends
Do you still think the elders care
About how often you would swear?
Religious sculptures wrecked to dust
We’re blind, we’re scared, we dare to lust

(Verse 2)

Those innocent and virgin scars
They’ve gained through years of endless war
Betrayal of predestined lot
We’re meant to wash away our gore
It’s one mile far from hitting Earth
Zarand’s unsteady to play catcher
The way it's born, the star will die
Humanity’s pathetic stature

(Chorus)

We’ve left the scorched, red-aired lands
It all falls beyond amber sands
The Earth fragments severing strands
Our lives have come to bitter ends
Do you still think the elders care
About how often you would swear?
Religious sculptures wrecked to dust
We’re blind, we’re scared, we dare to lust

(Outro)

Broadcasting from the underground
We're stuck between two crusty layers
Comet has wiped out all we've earned
The only left path is downstairs
Sahara's sands are blown away
Pacific Ocean went to borders
But did our planet feel this loss?
As now we're helled in these disorders

ПЕРЕВОД

(Интро)

Человечество в ужасе. Комета настолько огромна, что ее столкновение с Землей не оставит жизни на планете. Все мы погибнем намного раньше, чем кто-либо мог предсказать. Так пусть же наши сердца останутся чистыми, души - упокоенными и благословенными.

(Куплет 1)

Великие умы наших предшественников,
Мы воздвиглись по вашему подобию,
Чтобы возродить величие средневековья;
Но вы натравили на нас ярко сияющую комету.
Кабаки переполнены, гномы напиваются до беспамятства,
А нелепые эльфы наблюдают за катастрофой в изумлении;
И лишь зажавшийся в углу отшельник
Принял свою судьбу, осознав, что жизни пришел конец

(Припев)

Мы покинули сожженные земли,
Они рухнули под янтарные пески.
Земля распадается на части, рассекая берега;
Наши жизни настиг горький конец.
Ты все еще веришь в то, что богам не все равно,
Молишься ли ты за свою жизнь?
Религиозные скульптуры обратились в прах
Мы слепы, испуганы, но до сих пор чего-то жаждем

(Куплет 2)

Такие невинные и девственные раны;
Их получили за долгие годы ведения нескончаемых войн.
Это предательство предначертанной нам судьбы
Нам следует смыть с лица Земли нашу кровь.
Она в миле от поверхности планеты,
Заранд не готов принять на себя такой удар;
Как звезда зародилась, так она и умрет -
По жалкому подобию человека.

(Припев)

Мы покинули сожженные земли,
Они рухнули под янтарные пески.
Земля распадается на части, рассекая берега;
Наши жизни настиг горький конец.
Ты все еще веришь в то, что богам не все равно,
Молишься ли ты за свою жизнь?
Религиозные скульптуры обратились в прах
Мы слепы, испуганы, но до сих пор чего-то жаждем

(Развязка)

Вещая из-под недр земли,
Мы застряли между слоями коры;
Комета уничтожила весь накопленный нами опыт,
И теперь мы способны двигаться только ниже и ниже.
Пески Сахары сдуты прочь,
Тихий океан вышел за берега,
Но почувствовала ли планета эту потерю,
Теперь, когда наши беспорядки сравнимы с адом?