Eye Of The Storm (оригинал Сергей Лазарев)
В центре урагана (перевод )
Sunshine, on a rainy day.
Солнечный свет в пасмурный день
Keeps the dark away, from me
Прогоняет сумрак прочь от меня.
Moonlight, on a stormy night,
Лунный свет в дождливую ночь
Makes me feel alright, keeps me sane
Лечит меня, успокаивает нервы.
I've made up my mind it's so clear to me.
Я всё уже решил, мне всё совершенно понятно.
I'm walking away from society
Я ухожу, чтобы уединиться.
Packing my van, leaving all behind.
Собрав вещи, я бросаю прежнюю жизнь,
To find a place where I'm happy deep inside
Чтобы найти то место, где смогу обрести душевное счастье.
In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
В центре урагана спокойствие и умиротворённость,
Free from all this chaos
Далёкие от всего этого хаоса.
Eye, in the eye of the storm
В центре урагана
I'm stronger, I'm emperor
Я сильнее, я всевластен:
I live my life the way I want and choose.
Я живу так, как хочу и выбираю сам.
Sunshine, in my rear view,
Солнце отражается в зеркале заднего обзора
As I wander down the dusty road
Всё время, пока я еду по пыльной дороге.
Moonlight, as I camp at night,
Луна светит, пока я ночую в палатке
Beside the beach, this is not me
На пляже. Но это не я.
I did all I can to save you girl
Я сделал всё, чтобы спасти тебя, девочка,
But the bullet shot through to end your world
Но выстрел пули положил конец твоему миру.
How could you leave me here on my own
Как ты могла оставить меня здесь одного,
I'm all messed up and that's why I gotta find
Я весь в смятении, поэтому мне нужно попасть
The eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
В центр урагана. Там спокойствие и умиротворённость,
Free from all this chaos
Далёкие от всего этого хаоса.
Eye, in the eye of the storm
В центре урагана
I'm stronger, I'm emperor
Я сильнее, я всевластен:
I live my life the way I want and choose
Я живу так, как хочу и выбираю сам.
Without you, there'll be no sun,
Без тебя не будет ни солнца,
No more bright day there's only grey
Ни радости, всё будет только серым.
Without you, there'll be no air,
Без тебя не будет ни воздуха,
There'll be no spring, no anything
Ни весны, ничего.
Without you, it's not the same,
Без тебя всё по-другому,
There's only pain, nothing to gain
Есть только боль, пустота.
Without you, there'll be no love,
Без тебя не будет ни любви,
There'll be no peace
Ни спокойствия,
No reason to live.
Ни смысла жизни.
In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
В центре урагана спокойствие и умиротворённость,
Free from all this chaos
Далёкие от всего этого хаоса.
Eye, in the eye of the storm
В центре урагана
I'm stronger, I'm emperor
Я сильнее, я всевластен:
I live my life the way I want and choose.
Я живу так, как хочу и выбираю сам.
Eye Of The Storm (original by Sergey Lazarev)
In the middle of a hurricane (translation)
Sunshine, on a rainy day.
Sunlight on a cloudy day
Keeps the dark away, from me
Chases the twilight away from me.
Moonlight, on a stormy night,
Moonlight on a rainy night
Makes me feel alright, keeps me sane
Heals me, soothes my nerves.
I've made up my mind it's so clear to me.
I have already decided everything, everything is completely clear to me.
I'm walking away from society
I'm leaving to retire.
Packing my van, leaving all behind.
Packing my things, I leave my old life
To find a place where I'm happy deep inside
To find the place where I can find spiritual happiness.
In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
In the center of the hurricane there is calmness and tranquility,
Free from all this chaos
Far from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
In the middle of a hurricane
I'm stronger, I'm emperor
I am stronger, I am omnipotent:
I live my life the way I want and choose.
I live the way I want and choose myself.
Sunshine, in my rear view,
The sun is reflected in the rearview mirror
As I wander down the dusty road
All the time I'm driving on a dusty road.
Moonlight, as I camp at night,
The moon shines while I sleep in my tent
Beside the beach, this is not me
On the beach. But that's not me.
I did all I can to save you girl
I did everything to save you girl
But the bullet shot through to end your world
But a bullet shot put an end to your world.
How could you leave me here on my own
How could you leave me here alone
I'm all messed up and that's why I gotta find
I'm in disarray, so I need to hit
The eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
To the center of the hurricane. There is peace and tranquility,
Free from all this chaos
Far from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
In the middle of a hurricane
I'm stronger, I'm emperor
I am stronger, I am omnipotent:
I live my life the way I want and choose
I live the way I want and choose myself.
Without you, there'll be no sun,
There will be no sun without you
No more bright day there's only gray
No joy, everything will be only gray.
Without you, there'll be no air,
Without you there will be no air
There'll be no spring, no anything
No spring, nothing.
Without you, it's not the same,
It's different without you
There's only pain, nothing to gain
There is only pain, emptiness.
Without you, there'll be no love,
There will be no love without you
There'll be no peace
No peace of mind
No reason to live.
No meaning in life.
In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
In the center of the hurricane there is calmness and tranquility,
Free from all this chaos
Far from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
In the middle of a hurricane
I'm stronger, I'm emperor
I am stronger, I am omnipotent:
I live my life the way I want and choose.
I live the way I want and choose myself. Смотрите также: | |
