Где-то в джунглях Новой Гвинеи - я знаю -
Есть колдуны, что не к предкам взывают,
А, сверкая белками, уставясь в зенит,
Ждут самолет, что над морем летит. -
И копья в него костяные бросают,
Из луков тугих и из трубок стреляют,
И ждут, что кровавый тотем их нашлет
Птиц перелетных на "Viscount" иль "Боинг";
И выстрелит в небо меткий их воин
И - к ногам их босым
гигант упадет.
Откроются в нем грузовые отсеки -
И закричат, завизжат человеки -
И в руки им сыпаться будут гинеи, -
Там, среди джунглей, под небом Гвинеи.
Ты где, Мелоди? И где твое тело?
Сирена морская тебя ли отпела?
Или, послушную воле течений,
Прибило тебя к побережью Гвинеи,
Где снова колдуют и ждут колдуны?.. -
Ветрами расставлены, разнесены
Их сети, сплетенные из заклинаний -
И вновь упадет грузовой самолет,
Стрела его, птица какая собьет...
Так я, первобытных не чуждый желаний,
И Богу не веря, все ждал, что вот-вот
К ногам моим транспорт ночной упадет
И, полной еще притяжения звезд,
Задам Мелоди, как когда-то, вопрос:
- Тебя как зовут?
- Мелоди.
- Тебя зовут Мелоди?..
- Да, Мелоди Нельсон. Somewhere in the jungle of New Guinea - I know -
There are sorcerers that not appeal to the ancestors,
And, sparkling by squirrels, stood up in Zenith,
There are plane, which is flying over the sea. -
And the spears in it are bone thrown,
From the onions of tight and from the tubes shoot,
And wait that bloody totem their found
Birds migrated to "viscount" Il "Boeing";
And shoot their warrior to the sky
And - to the legs of their bare
Gigant will fall.
Cargo compartments will open in it -
And shout, human curls -
And in the hands of them will be hungry, -
There, among the jungle, under the sky of Guinea.
Where are you, melody? And where is your body?
Siren Maski Did you go away?
Or, obedient will of the flows,
Nailed you to the coast of Guinea,
Where is the sorcerer and wait again? .. -
Winds are arranged, spread
Their networks woven from spells -
And again will fall the cargo plane,
Arrow him, what a bird will somehow ...
So I, primitive not alien desires,
And god not believing, everything was waiting for that
To my feet, my transport night will fall
And, full of still attraction of stars,
We ask melody as once, the question:
- What is your name?
- Melody.
- Your name is melody? ..
- Yes, Melody Nelson. | |
