Ko da sutra ne postoji
Sedeo je s njom
metar dva od moga stola
pa me preko nje
gledao k'o da sam gola
Pomislih na mah
o Boze kakav muski gad
pa ipak, pogledom oduzima
mi dah
Ode negde s' njom
al' eto ga za pola sata
je li slobodno
pita a vec zalet hvata
A ja kao da lepo musko
nisam videla do tad
sta god me pita kazem da
Ref. 2x
Ko da sutra ne postoji
zurim da me zagrlis
nisam laka al' se bojim
da ces to da pomislis
Dok mi u trenutku zara
tvoja burma kozu para
znam da sam pogresila
(sto ti se predajem
al' se ne kajem)
Ode negde s' njom
al' eto ga za pola sata
je li slobodno
pita a vec zalet hvata
A ja kao da lepo musko
nisam videla do tad
sta god me pita kazem da
Ref. 2x
English
As If There's No Tomorrow
You were sitting with her
a meter or two from my table
and over her shoulder
looked at me as if I was naked
For a moment I thought
oh God what a male scum
but still, with the look takes
my breath away
He left somewhere with her
but there he was half an hour later
is this seat taken
he asks and already pounces
And I, like I haven't seen
a beautiful male
till then
whatever he asks me, I say yes
As if there is no tomorrow
I'm in a hurry to be hugged by you
I'm not easy but I'm scared
you might think that
While in a moment of passion
your wedding ring rips my skin
I know that I made a mistake
(for giving myself to you
but I have no regrets)
He left somewhere with her
but there he was half an hour later
is this seat taken
he asks and already pounces
And I, like I haven't seen
a beautiful male
till then
whatever he asks me, I say yes
