Поэтический перевод выполнила Мария Молчащая Ювонен.
"Жизнь в нас держит любовь".
Вижу я печаль
В глубине твоих чудесных глаз.
Век отчаяния
Незаметно разлучает нас.
Ну, позволь же тебя любить мне.
Коснуться решись меня.
Ощущаю тебя я и знаю:
Меня готова ты понять.
Жизнь в нас держит любовь.
Да или нет — настал момент решать нам.
Жизнь в нас держит любовь,
Тёмную ночь она наполнит светом.
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь, жизнь в нас держит любовь...
Если нет тебя
Рядом — чувствую лишь пустоту.
Только дни летят,
Привыкаем к одиночеству.
Позови лишь — я буду с тобою.
Дай знак мне — и мы навсегда
Будем вместе, одною судьбою,
В любви на долгие года.
Жизнь в нас держит любовь.
Да или нет — настал момент решать нам.
Жизнь в нас держит любовь,
Тёмную ночь она наполнит светом.
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь, жизнь в нас держит любовь...
О, тебе готов отдать всю любовь я!
Ты знаешь, я тебя не неволю,
Я просто быть хочу лишь с тобой.
Ну, позволь же тебя любить мне.
Коснуться решись меня.
Ощущаю тебя я и знаю:
Меня готова ты понять.
Жизнь в нас держит любовь.
Да или нет — настал момент решать нам.
Жизнь в нас держит любовь,
Тёмную ночь она наполнит светом.
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь в нас держит любовь!
Жизнь, жизнь в нас держит любовь...
Poetic translation fulfilled Maria silent juvonen.
"Life keeps love in us."
I see sadness
In the depths of your wonderful eyes.
Age of despair
Unnoticed separating us.
Well, let me love to me.
Touching me.
I feel you and I know:
I am ready for you to understand.
Life in us holds love.
Yes, or not - the moment has come to solve us.
Life in us holds love
Dark night it will fill with light.
Life in us holds love!
Life in us holds love!
Life, life in us holds love ...
If not you
Nearby - I feel only emptiness.
Only days fly,
Get used to loneliness.
Call only - I will be with you.
Give me a sign - and we are forever
We will be together, one judge,
In love for many years.
Life in us holds love.
Yes, or not - the moment has come to solve us.
Life in us holds love
Dark night it will fill with light.
Life in us holds love!
Life in us holds love!
Life, life in us holds love ...
Oh, you will be ready to give all love I!
You know, I'm not unable you
I just want to be just with you.
Well, let me love to me.
Touching me.
I feel you and I know:
I am ready for you to understand.
Life in us holds love.
Yes, or not - the moment has come to solve us.
Life in us holds love
Dark night it will fill with light.
Life in us holds love!
Life in us holds love!
Life, life in us holds love ...
