За тобой спешу я следом,
Ты - мечта моя, ты - я...
За тобой спешу я следом,
Ты - мечта моя, ты - я...
Неспособны птицу далеко умчать белые крыла:
Хоть бесподобны, но слабы; и птица небосвод возненавидела.
"Здесь не так уж гадко, но все-таки..."
"И небеса вовсе не далеки..."
"Здесь ужасно гадко, но все-таки..."
Были силы в теле - но увы, побоялась высоты.
Никто не безнадежен, но мечтанья оторваться от земли - пусты!
"Признаться, боюсь я, что не взлечу."
"Признаться, я страшно взлететь хочу."
Воплотится мечта - и где-то за нею, там,
Сияет луч... То ты мне светишь!
Что озера глаз таят?
"С пути не сбивайся, сильна оставайся!" -
Я верю, этот ты - это я!
Будто солнце, ты слепишь глаза пока,
Но мне твои чувства позволят коснуться
Того, чем я стану, чем стать я должна;
Значит, я преображусь в тебя!
Идеал, который вел меня, и невинен был, и чист.
Но, как магнитом, все свои желанья привлекла - и вес их тянет вниз.
"Лишь это отдать не готова я" -
Твержу себе снова и снова я.
Под завалом камней, одинокий, взывал ко мне
Издалека - то ты, конечно!
Какова мечта твоя?
"Мы станем сильнее, и все мы сумеем!"
Я верю, новый ты - это я!
Став свободной ото всех условностей,
И сброшу свой груз, и по ветру умчусь я
Туда, где однажды себя отыщу
И смогу как самоцвет, сиять!
Осколочек гальки у ног найти,
Швырнуть его вдаль - и за ним летит
Далеко пускай
Тяжесть и тоска!
Что же дымка глаз таит?
Все так же, к несчастью никак не совпасть им
Двоим, "вчера" и "завтра" моим.
Дотянуться до тебя смогу вот-вот!
Пускай больно мне, но ты боль, несомненно,
Прогонишь с улыбкой....
Что озера глаз таят?
"С пути не сбивайся, сильна оставайся!" -
Я верю, этот ты - это я!
Будто солнце, ты слепишь глаза пока,
Но мне твои чувства позволят коснуться
Того, чем я стану, чем стать я должна;
Значит, я преображусь в тебя!
Преображусь в тебя! I'm in a hurry for you,
You are my dream, you are me ...
I'm in a hurry for you,
You are my dream, you are me ...
The white wings are incapable of a bird to rush far away:
Although incomparable, but weak; and the bird hated the firmament.
"It's not so disgusting here, but still ..."
"And heaven is not far away at all ..."
"It's terribly disgusting here, but still ..."
There were strengths in the body - but alas, I was afraid of heights.
No one is hopeless, but dreams of getting off the ground are empty!
"I must confess, I'm afraid I won't take it."
"I must admit, I want to fly terribly."
A dream will come true - and somewhere behind it, there,
A ray is shining ... Then you shine for me!
What do eye lakes conceal?
"Do not go astray, stay strong!" -
I believe this you is me!
Like the sun, you blind your eyes while
But your feelings let me touch
What I will become, what I must become;
It means that I will transform into you!
The ideal that guided me was both innocent and pure.
But, like a magnet, she attracted all her desires - and the weight pulls them down.
"I am not ready to give only this" -
I tell myself over and over again.
Under the rubble of stones, lonely, he called to me
From afar - then you, of course!
What is your dream?
"We will become stronger, and we will all be able to!"
I believe the new you is me!
Free from all conventions,
And I will drop my load, and I will rush in the wind
There, where one day I will find myself
And I can shine like a gem!
Find a piece of pebbles at your feet,
Throw it into the distance - and it flies after it
Let it go far
Heavy and melancholy!
What does the haze of the eyes conceal?
All the same, unfortunately, they do not coincide in any way
Two, "yesterday" and "tomorrow" mine.
I can reach you just about!
Let it hurt me, but you are pain, no doubt
Drive away with a smile ...
What do eye lakes conceal?
"Do not go astray, stay strong!" -
I believe this you is me!
Like the sun, you blind your eyes while
But your feelings let me touch
What I will become, what I must become;
It means that I will transform into you!
I will transform into you! Смотрите также: | |
