Loca
me llaman mis amigos
que solos son testigos
de mi liviano amor.
Loca.
No saben lo que siento
ni que remordimiento
se oculta en mi interior.
Yo tengo con alegrias
que disfrazar mi tristeza
y que hacer de mi cabeza
las pesadillas huir.
Yo tengo que ahogar riendo
la pena que me devora,
cuando mi corazón llora
mis labios deben reir.
Yo si a un hombre le desprecio
tengo que fingirle amores,
y adoración cuando es necio,
y si es cobarde temores.
Yo que no he pertenecido
al ambiente en que ahora estoy
he de olvidar lo que he sido
he de olvidar lo que soy.
Сумасшедшая –
меня называют мои друзья,
которые единственные являются свидетелями
моей порочной любви.
Сумасшедшая.
Они не знают ни того, что я чувствую,
ни того, какие угрызения совести
таятся в моей душе.
Я должна воодушевлением
маскировать мою печаль,
и прогонять кошмары
из моей головы.
Я должна смехом душить
пожирающую меня боль,
когда моё сердце плачет,
мои губы должны смеяться.
Если я презираю какого-то мужчину,
я должна изображать любовь,
а если он глуп – восхищение,
а если труслив – страх.
Я, что не принадлежит
тому окружению, в котором сейчас находится,
хотела бы забыть, чем я была,
хотела бы забыть, чем я являюсь.
