La fuerza del destino
He imaginado despacio
El ver enlazado tu nombre al mío en un mismo corazón
He notado en tus labios de pronto un milagro
Permita que el sueño se acabe aquí
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
Es que no ha sido tan fácil
Quererte en silencio
Vivir desde el miedo por no saber
Si es verdad que algún día
Cuando el tiempo se rinda
La paz de una noche nos verá crecer
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
Que ahora sea el mismo amor
El que se encargue
De llevarte junto a mí
Hasta el cielo más lejano y más azul
Por puro amor
Solos tú y yo
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
Сила судьбы
Не торопясь я представляла,
Как наши имена соединяются в одном сердце.
И вдруг на твоих губах я заметил чудо,
Позволь мечтам закончиться здесь.
Просто сюда нас привела боль,
И я не могу находиться здесь, если ты не во мне.
Мне ничего не нужно,
Кроме одного лишь взгляда,
Который заставил бы меня понять,
Что я вообще делаю здесь без тебя!
Кроме одного лишь слова, сказанного от сердца,
И чтобы Сила Судьбы
Снова соединила тебя со мной.
Ради любви.
Было не так просто
Любить тебя тайно,
Жить в страхе незнания.
Если правда, что однажды,
Когда остановится время,
Безмолвие ночи увидит как растет наша любовь.
Просто сюда нас привела боль,
И я не могу находиться здесь, если ты не во мне.
Мне ничего не нужно,
Кроме одного лишь взгляда,
Который заставил бы меня понять,
Что я вообще делаю здесь без тебя!
Кроме одного лишь слова,
Сказанного от сердца,
И чтобы Сила Судьбы
Снова соединила тебя со мной.
Ради любви.
Теперь пусть это будет та же любовь,
Та, которая поручится
Привести тебя ко мне
В самое далекое, в самое синие небо
Ради искренней любви,
Только ты и я.
Мне ничего не нужно,
Кроме одного лишь взгляда,
Который заставил бы меня понять,
Что я вообще делаю здесь без тебя!
Кроме одного лишь слова,
Сказанного от сердца,
И чтобы Сила Судьбы
Снова соединила тебя со мной.
Ради любви. La fuerza del destino
He imaginado despacio
El ver enlazado tu nombre al mío en un mismo corazón
He notado en tus labios de pronto un milagro
Permita que el sueño se acabe aquí
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
Es que no ha sido tan fácil
Quererte en silencio
Vivir desde el miedo por no saber
Si es verdad que algún día
Cuando el tiempo se rinda
La paz de una noche nos verá crecer
Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
Que ahora sea el mismo amor
El que se encargue
De llevarte junto a mí
Hasta el cielo más lejano y más azul
Por puro amor
Solos tú y yo
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender
Qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor
The Force of Destiny
Do not hurry, I imagined
As our names are connected in one heart.
And suddenly, on your lips, I noticed a miracle
Let dreams end here.
Just here we have brought pain,
And I can not be here, if you are not in me.
I do not need anything,
Besides the mere sight
That would make me realize
What do I do here without you!
Except for one thing only words spoken from the heart,
And that the Force of Destiny
Reconnect you with me.
For love.
It is not so easy
Love you secretly,
Live in fear of ignorance.
If it is true that one day,
When the stop time
Silence of the night will see how our love grows.
Just here we have brought pain,
And I can not be here, if you are not in me.
I do not need anything,
Besides the mere sight
That would make me realize
What do I do here without you!
In addition to the mere words,
Said from the heart,
And that the Force of Destiny
Reconnect you with me.
For love.
Now, let it be the same love,
One that can guarantee
Lead you to me
In the furthest thing in the blue sky
For the sake of true love,
Just you and me.
I do not need anything,
Besides the mere sight
That would make me realize
What do I do here without you!
In addition to the mere words,
Said from the heart,
And that the Force of Destiny
Reconnect you with me.
For love. | |
