Futto fukinukeru yasashii kaze
Sabishisa o tsuretekitara
Chotto hitoribocchi fuan na toki
Amaete mo ii kana
Kawattari machigattari
Demo daiji na okurimono o
Atataka na omoide o
Kimi kara uketotta yone
Arigatou yuuki o kurete
Mata aeru hi made ni hora
Itsuka omoi egaita
Shinjirareru jibun ni natte
Ima atarimae ni natteta
Hagemashi ya nukumori tachi o
Itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Kono basho ni tadaima iu kara ne
Gyutto mune no oku kakaeta mono
Setsunasa wa doko e iku no
Attoiuma da ne kioku no PEEJI
Tsuiteikeru no kana
Deattari hanaretari
Yorisotte chikara o kashite
Tama ni wa kenka mo shite
Boku kara tsutaetai koto
Nee issho ni itekureta ne
Okaeshi o shitai na hora
Itsuka dareka no tame ni
Senaka o oseru you ni natte
Ima kokoro made chikazuite
Sukoshi wa tsuyoku nareta kana
Tsumazuite mo egao o kureta yone
Kono basho de okaeri iu kara ne
Mada sagashitsuzukete
Mada mitsukaranai kedo
Asa ga kitara terasareru michi no tochuu susunde
Ameagari no hou e
Niji no mukou made arukou yo
Donna sakamichi demo
Hikari ni mukatte tsuzuiteiru
Kotae ga katachi o kaetatte hora
Itsuka omoi egaita
Shijirareru jibun wa koko ni
Ima yume wa tesaguri datte
Tashika ni mae ni mukatteite
Itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Kono basho ni tadaima iu kara ne
*******
Когда внезапно подувший лёгкий ветерок
Приносит чувство грусти…
Когда мне одиноко и тревожно…
Могу ли я положиться на тебя?
Мы меняемся… мы совершаем ошибки…
Но я получила от тебя
Драгоценный подарок
И тёплые воспоминания.
Спасибо, что дал мне мужество:
До того дня, когда я снова увижу тебя, смотри…
Я стала уверенным в себе человеком,
Которого я когда-то представляла себе.
И теперь я всегда чувствую рядом с собой
Ставшие уже привычными для меня
Твои одобрения и теплоту.
Ведь возвращаясь в это место, я говорю: «Я дома»!
Куда меня приведут все мои переживания,
Которые я крепко держу в своей груди?
Страницы воспоминаний перелистываются в мгновения ока —
Смогу ли я за ними угнаться?
Мы встречаемся… мы расстаёмся…
Мы сближаемся, придавая друг другу сил…
Порой мы ссоримся…
Но мне есть, что тебе сказать:
Знаешь, ты всегда был вместе со мной —
Я хочу что-нибудь сделать в ответ для тебя, смотри…
В конце концов я и сама научилась
Подталкивать других вперёд.
Интересно, теперь, когда я стала ближе к твоему сердцу,
Смогла ли я стать немного сильнее?
Даже когда я спотыкалась, ты улыбался мне.
Ведь в этом месте я говорю тебе: «С возвращением»!
Мы всё ещё продолжаем свои поиски
И всё никак не можем их завершить,
Но когда наступит утро, давай продолжим идти вперёд по освещённому для нас пути!
Давай пойдём навстречу радуге,
Туда, где закончился дождь.
Как бы ни была крута дорога,
Она ведёт нас к свету.
Даже если ответ меняет свою форму, смотри…
Уверенный в себе человек,
Которого я когда-то представляла себе, прямо здесь.
Даже если я сейчас только нащупываю свою мечту,
Я точно знаю, что движусь прямо к ней —
Я всегда чувствую, что она где-то рядом со мной.
Ведь возвращаясь в это место, я говорю: «Я дома»! Futto fukinukeru yasashii kaze
Sabishisa o tsuretekitara
Chotto hitoribocchi fuan na toki
Амаэте мо ii кана
Каваттари мачигаттари
Демо дайджи на окуримоно о
Ататака на омоидэ о
Кими кара укетотта йоне
Аригато юки о курете
Мата аэру привет сделал ни хора
Ицука омои эгаита
Shinjirareru jibun ni natte
Ima atarimae ni natteta
Хагемаши я нукумори тати о
Itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Kono basho ni tadaima iu kara ne
Gyutto mune no oku kakaeta mono
Сецунаса ва доко э ику но
Attoiuma da ne kioku no PEEJI
Tsuiteikeru no kana
Деаттари ханаретари
Йорисотте чикара о кашите
Tama ni wa kenka mo shite
Боку кара цутаэтай кото
Nee issho ni itekureta ne
Окаэси о ситай на гора
Ицука дарека но приручить ни
Senaka o oseru you ni natte
Има Кокоро сделала чикадзуит
Сукоши ва цуёку нарета кана
Tsumazuite mo egao o kureta yone
Kono basho de okaeri iu kara ne
Мада сагасицузукете
Мада Мицукаранаи Кедо
Asa ga kitara terasareru michi no tochuu susunde
Ameagari no hou e
Niji no mukou сделал arukou yo
Донна сакамичи демо
Hikari ni mukatte tsuzuiteiru
Kotae ga katachi o kaetatte hora
Ицука омои эгаита
Шидзирареру дзибун ва коко ни
Има юмэ ва тесагури датте
Ташика ни маэ ни мукаттеите
Itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Kono basho ni tadaima iu kara ne
*******
Когда внеза пно подувший лёгкий ветерок
Приносит чувство грусти…
Когда мне одиноко и тревожно…
Могу лия положиться на тебя?
Мы меня емся… мы совершаем ошибки…
Но я получила от тебя
Драгоценный подарок
И тёплые воспоминания.
Спасибо, что дал мне мужество:
До того дня, когда я снова увижу тебя, смотри…
Я стала уверенным в себе человеком,
Которого я когда-то представляла себе.
И теперь я всегда чувствую рядом с собой
Ставшие уже привычными для меня
Твои одобрения и теплоту.
Ведь возвращаясь в это место, я говорю: «Я дома»!
Куда меня приведут все мои переживания,
Которые я крепко держу в своей груди?
Страницы воспоминаний перелисты ваются в мгновения ока -
Смогу лия за ними угнаться?
Мы встречаемся… мы расстаёмся…
Мы сближаемся, придавая друг другу сил…
Порой мы ссоримся…
Но мне есть, что тебе сказать:
Знаешь, ты всегда был вместе со мной -
Я хочу что-нибудь сделать в ответ для тебя, смотри…
В конце концов я и сама на училась
Подталкивать других вперёд.
Интересно, теперь, когда я стала ближе к твоему сердцу,
Смогла ли я стать не много сильнее?
Даже когда я спотыкалась, ты улыбался мне.
Ведь в этом месте я говорю тебе: «С возвращением»!
Мы всё ещё продолжаем свои поиски
И всё никак не продолжать их завершить,
Но когда на ступит утро, давай продолжим идти в перёд по освещённому для нас пути!
Давай пойдём на встречу радуге,
Туда, где закончился дождь.
Как бы ни была крута дорога,
Она ведёт нас к свету.
Даже если ответ меняет свою форму, смотри…
Уверенный в себе человек,
Которого я когда-то представляла себе, прямо здесь.
Даже если я сейчас только на щупываю свою мечту,
Я точно знаю, что движусь прямо к ней -
Я всегда чувствую, что она где-то рядом со мной.
Ведь возвращаясь в это место, я говорю: «Я дома»! | |
