#Песни@traditionalarmenians
Արյունոտ դրոշ
Արյունոտ դրոշ մեր ազատության
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության,
Հույսով լցվեցավ սիրտը Հայության,
Երկյուղը պատեց Կայսեր Օսմանյան:
Մեծ մարդասպանը սաստիկ զայրացավш,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ,
Քանդել Հայաստան՝ ԵՐԲԵԿ,
Ջմջել հայ անուն՝ ԵՐԲԵԿ,
Որ չխանգարվի իր անկախություն:
Բայց զենքը ձեռքին ոտքի կանգնեցան
Ջանֆեդայիներ առյուծի նման,
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց Օսմանյան զորքին:
Արեք, հայկազունք, կոչենք միաձայն,
Սրտագին կոչենք ԿԵՑՑԵ ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆեդայություն:
Չմնանք հայեր Թուրքյո լուծի տակ,
Հերիք է հայուն այսքան համբերել,
Թող չխանգարի անքուն թշնամին,
Մինչև որ հասնենք մեր նպատակին.
Սիրենք միություն չանենք վատություն,
Միշտ բարձր պահենք Հայաստան անուն:
Кровавый флаг
Кровавый флаг нашей свободы
Развеялся против насилия,
И сердце Армянства исполнилось надежды,
Панику вызвав у османского султана.
Великий убийца разозлился сильно,
Приказ отдал: убить каждого армянина:
Уничтожить Армению (Никогда!)
Стереть имя Армянина (Никогда!),
Чтобы не были им никакого облегчения.
Но на ноги встали с оружием в руках
Храбрые федаины, подобные львам,
Герой Андраник, храбро сражаясь,
Навел на османскую армию страх.
Давайте, сыны Айка, крикнем единоглассно,
От всего сердца выкрикнем: Да здравствует Армения,
Да здравствует Армения и пришла свобода,
Защитник Отечества - храброе федаинство.
Стряхнитесь, армяне, от турецкого ига,
Хватит уже армянину столько терпеть,
Не помешает нам все это преодолеть
Грязная рука недремлющий врага,
И мы дойдем до нашей цели:
Будем любить единство,
Не делать друг другу зла,
Всегда чтить имя "Армянство".
© Перевод песни: Ավետիք Հարությունյան, Ավանդական հայերը / Аветик Арутюнян, Традиционные армяне # Песни @ традиционныхармян:
Кровавый флаг
Кровавый флаг нашей свободы
Машу против тирании,
Сердце армян наполнилось надеждой,
Страх охватил Кайсера Османяна.
Великий убийца был очень зол.
Заказал истребление армян,
Никогда не разрушайте Армению,
Выжимайте армянское имя: НИКОГДА,
Не препятствовать его независимости.
Но они стояли с оружием в руках
Янфед, как лев,
Герой Андраник будет драться,
Османская армия была в ужасе.
Сделайте это, армяне, назовем это единогласно,
Назовем это ЛОЖНОЙ АРМЕНИЕЙ,
Да здравствует Армения և свобода!
Защитник Отечества, отважный феодал.
Не будем держать армян под игом Турции,
Достаточно армянину быть таким терпеливым,
Да не тревожит вас бессонный враг,
Пока мы не достигнем своей цели.
Будем любить, не будем делать зла,
Всегда держите имя Армения на высоком уровне.
Кровавый флаг:
Кровавый флаг нашей свободы:
Против насилия,
И сердца армян сбыли свои надежды,
Я запаниковал в Османском султане.
Великий убийца распространился яростно,
Отображать по: убить армянина:
Уничтожить Армению (Никогда!)
Стереть имя Армянина (Никогда!),
Они никак не были одеты.
Но встав на ноги, я вложил в руку оружие:
Храбрые федаины, поббные львам,
Герой Андраник, смело волнуйся,
Он привел в страх османскую армию.
Давайте, сыны Айка, крикнула в одиночестве,
От всего сердца плачу: За здоровье Армении,
Пусть Армения будет здоровой и свободной,
Блудная Родина - отважный феодал.
Стряхнитес ,, армяне, от турецкого ига,
Хватит уже армянину столько терпеть,
Не путайте с нами все это изменение пре:
Уродливая рука бессонницы,
И мы подошли к своим целям:
Позволь мне любить единство,
Не делись злом с другими,
Всегда чтить имя "Армянство".
© Перевод песен: Аветик Арутюнян, Традиционные армяне / Аветик Арутюнян, Традиционные армяне Смотрите также: | |
