Kami-ga sora-ni moeagaru
Karada-ga hono'o-no you-yo
Yadawa nande kou naru-no
Honto-ni mou okotchau-kara
Koi-o shite setsunai mama
Amai yume-o mitetai-no-ni
Yurusenai aitsura-no sei-yo
Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki tsubu shite-yaruwa kono te-de aku-o
Sou-yo soremade gambaranakutcha
Mezame-nasai aoi senshi-yo
Don'na warui hito datte
Suki nara shinjite-miru-no
Sore-o riyou suru nante
Son'na-no yatcha ikenai-no-yo
Itsu-datte mamoritai-no
Anata-no tame tonde yukuwa
Ai-dake-ga kagirinai enajii
Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
On'na-no ko-no junjou misete-yaru-no-yo
Nani-ga nandemo gambaranakutcha
Mune-ni chikau ai-no senshi-yo
Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tataki tsubu shite-yaruwa kono te-de aku-o
Sou-yo soremade gambaranakutcha
Mezame-nasai ai-no senshi-yo
________________________________
Мои волосы развеваются на ветру.
Моё тело словно горит в огне.
О, нет! Почему это происходит?
Я и правда разозлилась сейчас.
Я всего лишь хочу влюбиться,
И хранить эту сладкую мечту в своём сердце.
В конце концов, я должна сделать это
Я уничтожу зло собственными руками.
Да, я должна постараться для этого.
Проснитесь, Воины Печали!
Как бы ты ни был плох,
Я люблю тебя и буду верить в тебя.
Но ты никогда не должен
Пытаться этим воспользоваться!
Я всегда буду защищать тебя.
Ради тебя я буду двигаться вперед.
Любовь – это бесконечная энергия.
Мы единственные, кто сможет сделать это.
Мы покажем им чистые сердца девочек!
Мы должны упорными до самого конца.
Пообещаем в наших сердцах, воины любви!
Мы ведь правда сможем сделать это?
Мы уничтожим зло собственными руками.
Да, мы должны постараться для этого.
Проснитесь, Воины Любви!
TRANSLATION: (by Steve Nickolas)
My hair is flaming to the sky
My body seems to be ablaze
Oh no, why are things turning out this way ?
I am going to be really angry now.
When I'm in love and heartbroken
Though I might want to have sweet dreams
They won't allow it, it's all their fault !
After all, I have to do this, right ?
With these two hands I will beat - smash this evil to bits
Indeed, until then, I must keep going
Awaken, pale warrior !
However bad a person becomes
If I like you, I'll try to believe.
Taking advantage of that
Is something that must not be done !
Anytime at all, I want to protect you.
For you I will go rushing ahead
Love, by itself, isn't just energy
Come on, we have to do this, right ?
We'll show them a girl's pure heart !
Whatever, whenever, we must keep going.
Vow in your heart, warrior of love !
Come on, we have to do this, right ?
With these hands we can beat - smash this evil to bits
Indeed, until then, we must keep going
Awaken, warrior of love ! Ками-га Сора-Ni moeagaru
не Karada-га-hono'o не вы-йо
Yadawa нанде Коу нару-нет
Хонто-ни МОД okotchau-кара
Кой-O ситэ setsunai мама
не Amai Yume-о-mitetai нет-ни
не Yurusenai aitsura-нет SEI-йо
Yappari Watashi yarukkyanai пе
Tataki tsubu ситэ-yaruwa Коно тэ-де Аку-о
Соу-йо soremade gambaranakutcha
Mezame-Насаи АОИ сэнси-йо
Don'na warui хито Datte
Суки Нара shinjite-Miru-нет
Болезненность-O riyou суру нанте
не Son'na-нет yatcha ikenai-нет-йо
ITSU-Datte mamoritai-нет
не Anata-не ручными Tonde yukuwa
Ай-даке-га kagirinai enajii
Урожденная Watashi-тати yarukkyanai пе
не On'na-нет ко-нет junjou misete-Яру-нет-йо
Нани-га nandemo gambaranakutcha
Муне-ни chikau АИ-нет сэнси-йо
Урожденная Watashi-тати yarukkyanai пе
Tataki tsubu ситэ-yaruwa Коно тэ-де Аку-о
Соу-йо soremade gambaranakutcha
Mezame-Насаи АИ-нет сэнси-йо
________________________________
Мои волосы развеваются на ветру.
Моё тело словно горит в огне.
О, нет! Почему это происходит?
Я и правда разозлилась сейчас.
Я всего лишь хочу влюбиться,
И хранить эту сладкую мечту в своём сердце.
В конце концов, я должна сделать это
Я уничтожу зло собственными руками.
Да, я должна постараться для этого.
Проснитесь, Воины Печали!
Как бы ты ни был плох,
Я люблю тебя и буду верить в тебя.
Но ты никогда не должен
Пытаться этим воспользоваться!
Я всегда буду защищать тебя.
Ради тебя я буду двигаться вперед.
Любовь - это бесконечная энергия.
Мы единственные, кто сможет сделать это.
Мы покажем им чистые сердца девочек!
Мы должны упорными до самого конца.
Пообещаем в наших сердцах, воины любви!
Мы ведь правда сможем сделать это?
Мы уничтожим зло собственными руками.
Да, мы должны постараться для этого.
Проснитесь, Воины Любви!
ПЕРЕВОД: (Стив Nickolas)
Мои волосы разгореться на небо
Мое тело, кажется, пылает
Да нет, почему вещи оказываясь таким образом?
Я собираюсь быть действительно сердит прямо сейчас.
Когда я в любви и с разбитым сердцем
Хотя вы могли бы хотеть иметь сладкие сны
Они не позволят, это все их вина!
В конце концов, я должен сделать это, не так ли?
С этими двумя руками я буду бить - разбить это зло на куски
В самом деле, до тех пор, пока я должен продолжать идти
Пробудить, бледный воин!
Однако плохой человек становится
Если ты мне нравишься, я буду стараться верить.
Пользуясь, что
Что-то, что не должно быть сделано!
В любое время на всех, я хочу, чтобы защитить вас.
Для тебя я буду идти забегая вперед
Любовь сама по себе, это не просто энергия
Давай, мы должны сделать это, не так ли?
Мы покажем им чистое сердце девушки!
Независимо, всякий раз, когда мы должны продолжать идти.
Клятва в вашем сердце, воин любви!
Давай, мы должны сделать это, не так ли?
С этими руками мы можем победить - разбить это зло на куски
В самом деле, до тех пор, пока мы должны продолжать идти
Пробудить, воин любви! Смотрите также: | |
