Изначальный слог «Ом» усиливает воздействие мантры. В пяти слогах заключено всё мироздание, состоящее из пяти первоэлементов («На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва»— воздух, а «Йа» — эфир), которые соотносят с чакрами от муладхары до вишуддхи. Повторение мантры очищает элементы, что способствует внутренней трансформации.
The initial syllable "Om" mantra increases the impact . In five words lies the entire universe , made up of five elements ( " On " - this land, " Ma " - water, " Shi " - fire, " Ba " - the air , and "Ya " - ether) , which relate to the chakras of the muladhara to vishuddhi . Repeating mantras purifies the elements that contribute to the interior transformation.