Fading Photographs (оригинал Ryan Tedder)
Выцветающие фотографии (перевод Our Farewell из Пензы)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All the pictures still on the wall
Все картины до сих пор висят на стене,
They've seen better days 'til now, but I can't take them down
Они видели лучшие дни, но я не могу снять их.
It's like you're running
Кажется, что ты бежишь только для того,
Just to learn to crawl
Чтобы научиться идти на попятную,
It's like all the love we made
Кажется, что вся любовь, что была у нас –
Is just the rise before the fall
Всего лишь подъем перед падением.
Well time's the only friend you have 'cause
Ну что ж, время – твой единственный друг, потому что
[Chorus:]
[Припев:]
When all you have
Когда всё, что у тебя есть –
Is fading photographs 'cause nothing ever lasts
Выцветающие фотографии, ибо что все кончено.
I'll be honest without you I don't feel like me
Буду честен, без тебя я сам не свой.
When all your better days wave goodbye
Когда твои лучшие дни машут тебе на прощание рукой
And no matter how hard you try
Все твои усилия не имеют значения.
It hurts, but honestly
Это ранит, но честно говоря,
Not ever loving you is the only thing that would be worse
Хуже всего было бы никогда не любить тебя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The letter said baby, don't change your plans
В письме было написано: "Малышка, не меняй свои планы
And do what you can to live your life
И делай всё, что в твоих силах, чтобы жить своей жизнью."
I promise everything will be alright
Я обещаю, всё будет хорошо.
But everywhere I go,
Но куда бы я ни пошел,
There you are hiding in the laughter of a stranger
Везде – ты, прячущаяся в смехе незнакомки.
I suppose that's the danger of pushing you away from me
Пожалуй, в этом и заключается опасность того, что я оттолкнул тебя...
[Chorus:]
[Припев:]
When all you have
Когда всё, что у тебя есть –
Is fading photographs 'cause nothing ever lasts
Выцветающие фотографии, ибо что все кончено.
I'll be honest without you I don't feel like me
Буду честен, без тебя я сам не свой.
When all your better days wave goodbye
Когда твои лучшие дни машут тебе на прощание рукой
And no matter how hard you try
Все твои усилия не имеют значения.
It hurts, but honestly
Это ранит, но честно говоря...
[Bridge:]
[Связка:]
If I never loved you
Если бы я никогда не любил тебя,
I would've spent a thousand nights alone
Я бы провел тысячи ночей в одиночестве.
I would always wonder, but never know
Я всегда хотел знать, но так бы и не узнал,
How amazing it could feel
Как, должно быть, это замечательно,
To have someone
Когда у тебя рядом есть тот,
That's always there to hold
На кого всегда можно положиться.
Never practiced our restraint
Мы не знали, что такое сдержанность,
We pushed too far,
Мы слишком далеко зашли,
Enough to break
Этого было достаточно, чтобы все разрушить.
And break it did,
И вот это произошло,
And now my sin is I can't let you go
Теперь мой грех в том, что я не могу отпустить тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
When all you have
Когда всё, что у тебя есть –
Is fading photographs 'cause nothing ever lasts
Выцветающие фотографии, ибо что все кончено.
I'll be honest without you I don't feel like me
Буду честен, без тебя я сам не свой.
When all your better days wave goodbye
Когда твои лучшие дни машут тебе на прощание рукой
And no matter how hard you try
Все твои усилия не имеют значения.
It hurts, but honestly
Это ранит, но честно говоря,
I wouldn't change a thing
Я не стал бы ничего менять.
When all you have Is fading photographs 'cause nothing ever lasts
Когда всё, что у тебя есть –
I'll be honest without you I don't feel like me
Выцветающие фотографии, ибо что все кончен Fading Photographs (original Ryan Tedder)
Fading photos (translation Our Farewell from Penza)
[Verse 1:]
[Verse 1:]
All the pictures still on the wall
All paintings still hang on the wall,
They've seen better days' til now, but I can not take them down
They have seen better days, but I can not remove them.
It's like you're running
It seems that you're running just to
Just to learn to crawl
To learn how to go back on their word,
It's like all the love we made
It seems that all the love that we had -
Is just the rise before the fall
Only rise before the fall.
Well time's the only friend you have 'cause
Well, the time - is your only friend, because
[Chorus:]
[Chorus:]
When all you have
When all that you have -
Is fading photographs' cause nothing ever lasts
Fading pictures because it's all over.
I'll be honest without you I do not feel like me
I'll be honest, without you I am not myself.
When all your better days wave goodbye
When your best days are waving you goodbye
And no matter how hard you try
All your efforts do not matter.
It hurts, but honestly
It hurts, but to be honest,
Not ever loving you is the only thing that would be worse
The worst thing would never love you.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
The letter said baby, do not change your plans
The letter was written: & quot; Baby, do not change their plans
And do what you can to live your life
And do everything in your power to live my life. & Quot;
I promise everything will be alright
I promise everything will be fine.
But everywhere I go,
But no matter where I went,
There you are hiding in the laughter of a stranger
Everywhere - you're hiding in the laughter of a stranger.
I suppose that's the danger of pushing you away from me
Perhaps this is the danger that I pushed you ...
[Chorus:]
[Chorus:]
When all you have
When all that you have -
Is fading photographs' cause nothing ever lasts
Fading pictures because it's all over.
I'll be honest without you I do not feel like me
I'll be honest, without you I am not myself.
When all your better days wave goodbye
When your best days are waving you goodbye
And no matter how hard you try
All your efforts do not matter.
It hurts, but honestly
It hurts, but to be honest ...
[Bridge:]
[Bundle:]
If I never loved you
If I never loved you,
I would've spent a thousand nights alone
I have spent thousands of nights alone.
I would always wonder, but never know
I've always wanted to know but would never have learned
How amazing it could feel
How must it be great
To have someone
When you next have one
That's always there to hold
On whom you can rely.
Never practiced our restraint
We do not know what restraint
We pushed too far,
We have gone too far,
Enough to break
That was enough to destroy everything.
And break it did,
And so it happened,
And now my sin is I can not let you go
Now my sin that I can not let you go.
[Chorus:]
[Chorus:]
When all you have
When all that you have -
Is fading photographs' cause nothing ever lasts
Fading pictures because it's all over.
I'll be honest without you I do not feel like me
I'll be honest, without you I am not myself.
When all your better days wave goodbye
When your best days are waving you goodbye
And no matter how hard you try
All your efforts do not matter.
It hurts, but honestly
It hurts, but to be honest,
I would not change a thing
I would not change anything.
When all you have Is fading photographs' cause nothing ever lasts
When all that you have -
I'll be honest without you I do not feel like me
Fading pictures because it's all over Смотрите также: | |
