Говорят, Япония создана мечом. Говорят, древние боги опустили коралловый клинок в океан, а когда вынимали его, четыре восхитительные капли стекли с клинка в океан и стали эти капли островами Японии. А я говорю, Япония создана горсткой храбрецов, воинов, готовых отдать свои жизни за то, что стало забытым словом Честь.
They say that Japan is created by the sword. They say that the ancient gods lowered the coral blade into the ocean, and when they took it out, four delicious drops drained from the blade into the ocean and these drops became islands of Japan. And I say, Japan was created by a handful of brave men, warriors who were ready to give their lives for what had become the forgotten word Honor.