Маленький принц, я не видел тебя несколько тысяч лет.
Я верю, что ты прилетишь и поэтому очень жду.
Знаешь, когда гаснет солнце, я не включаю свет -
Чтобы на темном небе увидеть твою звезду.
Мой маленький принц, я хочу посмотреть на твое лицо.
Ты сделал меня счастливым - счастливее, чем я был.
Но зоркое лисье сердце нальется в груди свинцом -
Нельзя забывать того, кого ты уже приручил.
Колосья пшеницы шумят на дождливом осеннем ветру.
Мой мальчик, закрой глаза, ведь сердце гораздо зорче.
Ты - мой единственный принц, так приди к моему костру.
Но маленький красный цветок тебя отпустить не захочет.
Ты нарушил негласное правило - не приручать двоих.
Не выбирать. Не в сердце, чтобы не портить шкуру.
Жить без воды нельзя, а смех твой - и есть родник.
Мой принц, твой друг болен. И ты для него микстура.
Мой принц, ты уже не придешь, я не так уж наивен.
Ты там счастлив, наверно. Поэтому счастлив и я.
Интересно, а роза так же, как я, ненавидит ливень?
Ты ее береги. Накрывай колпаком от дождя.
Мой маленький принц, я тебя обманул, я такой же, как все.
Как тысячи рыжих лисиц, я ничем не приметен.
Я просто люблю пшеницу, и ветер, и звездный свет,
И принца, который живет на другой и далекой планете. The Little Prince, I have not seen you for a few thousand years.
I believe you will arrive and therefore really looking forward to.
You know, when the sun goes out, I can not turn on the light -
To see your star in the dark sky.
My little prince, I want to see your face.
You made me happy - happier than I was.
But sharp-sighted fox pour heart in the chest with lead -
We can not forget the one you have tamed.
Spikes of wheat rustling in the rainy autumn wind.
My boy, shut your eyes, because the heart is much more vigilantly.
You - my one and only prince, so come to my fire.
But the little red flower does not want to let you go.
You broke an unwritten rule - not to tame two.
Do not choose. Not in the heart, so as not to spoil the skin.
Living without water is impossible, and you laugh - and there is a spring.
My prince, your friend is ill. And you medicine for him.
My prince, you're not coming, I'm not so naive.
Are you happy there, I suppose. So happy I did.
Interestingly, while Rose just as I hated the shower?
You take care of it. Covering cap from the rain.
My little prince, I lied to you, I am just like everyone else.
Like thousands of red foxes, I will not take anything.
I just love the wheat, and the wind, and the starlight,
And the prince, who lives on the other and a distant planet. | |
