Вот идёт Иуда, прочь из Гефсимана,
Те, что накануне, шелестят оливы,
Бледен он, как мел, грязны его одежды,
Спотыкаясь, он бредёт из Гефсимана,
Крепко зажимая кровоточащее сердце,
Как слепец, не находя опоры под стопой.
Он не думал, что предал, он вовсе не знал,
Как тоска размыкает уста
От полночного бреда, от края до дна
Пустота, пустота, пустота…
Два предела от слова до слова
Не мудро не знать, что случится потом,
Петушиным криком врывается утро,
Он лежит, раскинув руки крестом.
Вот идёт Иуда прочь из Гефсимана
Пригвождённый остриём своей расплаты,
Ночи и ветры и оливы Гефсимана
Шепчут вслед ему: «Иди, иди, проклятый!»
Вот идёт Иуда прочь из Гефсимана, задыхаясь
Ночь наполнена тоской и пением цикад.
Если Бог есть любовь, то где же он был,
Когда ты обернулся назад,
От незримых оков отнимая руки,
Чтоб идти вызывать солдат.
Когда стиснутым горлом бросаешь проклятье
Дороге, лишившейся вех
А потом кричишь: «Где вы были, братья?!
Я любил его больше вас всех!»
Вот идёт Иуда, прочь из Гефсимана,
То же небо, те же камни у дороги,
Да, он плачет, обнимая камни,
Словно может повернуть земную твердь обратно.
Нет возврата, нет нигде пристанища Иуде,
Перед ним слепящий грозен зреет новый день.
Это кровь Господня струится по венам,
Расплавленным солнцем олив,
Возжелавший свободы, ценою измены,
Умирает, её не вкусив,
Эта бездна, рожденная словом, страшней
Поцелуя отравленной лжи,
Ты отводишь глаза и шагаешь снова
Вдоль осиновой чёрной межи. Here comes Judas, away from Gefsimana,
Those that yesterday, rustle of olive,
He bled it as chalk, his dirty clothes,
Stumbling, he wanders from Gefsimana,
Firmly clutching bleeding heart,
How blind are not under foot support.
He did not think that had betrayed, he did not know,
How melancholy opens mouth
From midnight delirium, from the edge to the bottom
The emptiness, emptiness, emptiness ...
Two limit word for word
It is not wise to know what will happen then,
Cock bursts morning
He lay with his arms outstretched cross.
Here comes Judas away from Gefsimana
Nailed tip of his reckoning,
Night winds and olive Gefsimana
Whisper behind him: "Go, go, damn!"
Here comes Judas away from Gefsimana panting
The night is filled with longing and the singing of the cicadas.
If God is love, where is he,
When you turned back,
From the invisible shackles of taking away his hands,
To go to call soldiers.
When clenched throat throw curse
Road, which lost landmarks
And then shouting: "Where were you, brothers ?!
I loved him more than all of you! "
Here comes Judas, away from Gefsimana,
The same sky, the same stones in the road,
Yes, he was crying, hugging the rocks,
Like can turn back to terra firma.
No return, no refuge anywhere Judah,
Before him menacing glare brewing a new day.
This is the Lord's blood flowing through the veins,
Molten sun olives,
Craving for freedom, at the cost of betrayal,
Dies without having tasted it,
This abyss, born of the word, terrible
Kiss poisoned lies,
You avert their eyes and walk again
Along aspen black boundaries. Смотрите также: | |
