kaerimichi nagareboshi mitsuketa yo
todoku ka na tooi kimi no moto e
-
On the way home, I saw a shooting star
I wondered if you, so far away, could see it, too
hateshinai yume dake wo oikakete
hitorikiri tomadoi wo kanjite mo
ano hi kimi ga kureta kotoba
houseki no you kirameku kara
-
I'm only chasing an endless dream
I feel alone and confused
The words you spoke while leaving that day
Have become like a glistening gem
bokura tsunagu hoshi no kiseki
kasaneru shunkan eien ni
yubi de egaku yakusoku
kimi ni chikau asu e tsuzuku
mugen ni hirogaru kono omoi
donna toki mo itsudemo
To be with love
-
We are connected by the miracle of the stars
Returning to the moment for eternity
The promise painted with our fingers,
Vowing to go on with you towards tomorrow
With these feelings that reach out to infinity
Always, no matter the time,
To be with love
oboeteru deatta hi no egao wo
mitsumeteta muchuu de sugita jikan
-
I remember the smile from the day we met
I watched as time passed in a dreamlike state
ikutsumono kirameki wo utsushiteru
hoshizora ni oshikometa setsunasa mo
meguri meguru mirai, egaku
owaranai ai hibiku you ni
-
For the longest time, it's glistened, reflected
In the starry sky, pushing through to my pain
Returning again and again, painted in the future
Like a lasting, neverending love
umareteku hoshi no kiseki
deatta shunkan eien ni
tadoritsuita nukumori
kanjiaeru onaji jikan
yakusoku bokura wo tsunagu kara
donna toki mo itsudemo
To be with you
-
We are born with the miracle of the stars
The moment we first met, for eternity
Finding that warmth after searching so long
I feel at the same time
The promise that connects us
Always, no matter the time,
To be with you
mitsuketa hoshi kimi wo omou
takanaru rhythm wo kanjiteru
hitotsu hitotsu kirameku
deaeta koto asu wo tsukuru
mugen ni hirogaru kono omoi
tsutaetai yo kimi e to
To be with love
-
When I look at the stars, I think of you
And feel the rhythm of my heart racing
One by one, glistening
The significance of our meeting, written for tomorrow
With these feelings that reach out to infinity
I want to convey to you
To be with love каэримичи нагаребоши мицукета йо
todoku ka na tooi kimi no moto e
-
По дороге домой я увидел падающую звезду
Интересно, видишь ли ты это так далеко?
hateshinai yume dake wo oikakete
хиторикири томадои во канзите мо
Ано Привет, Кими Га Курета, Котоба
houseki no you kirameku кара
-
Я всего лишь гоняюсь за бесконечной мечтой
Я чувствую себя одиноким и смущенным
Слова, которые вы сказали, уходя в тот день
Стали как сверкающий драгоценный камень
bokura tsunagu hoshi no kiseki
kasaneru shunkan eien ni
Юби де Эгаку Якусоку
kimi ni chikau asu e tsuzuku
mugen ni hirogaru kono omoi
донна токи мо итдемо
Быть с любовью
-
Нас связывает чудо звезд
Возвращаясь к моменту на вечность
Обещание, нарисованное нашими пальцами,
Клянусь идти с тобой до завтра
С этими чувствами, которые простираются до бесконечности
Всегда, независимо от времени,
Быть с любовью
oboeteru deatta hi no egao wo
mitsumeteta muchuu de sugita jikan
-
Я помню улыбку с того дня, когда мы встретились
Я смотрел, как время шло в сказочном состоянии
ikutsumono kirameki wo utsushiteru
hoshizora ni oshikometa setsunasa mo
мегури мегуру мираи, эгаку
owaranai ai hibiku you ni
-
Долгое время он блестел, отражался
В звездном небе, пробиваясь сквозь мою боль
Возвращаясь снова и снова, нарисованный в будущем
Как длительная, бесконечная любовь
umareteku hoshi no kiseki
Деатта Шункан Эйен Ни
тадорицуита нукумори
kanjiaeru onaji jikan
якусоку бокура во цунагу кара
донна токи мо итдемо
Быть с тобой
-
Мы рождены чудом звезд
В тот момент, когда мы впервые встретились, на вечность
Обретение тепла после стольких поисков
Я чувствую в то же время
Обещание, которое нас связывает
Всегда, независимо от времени,
Быть с тобой
mitsuketa hoshi kimi wo omou
ритм таканару кандзитеру
хитоцу хитоцу кирамеку
деаэта кото асу во цукуру
mugen ni hirogaru kono omoi
tsutaetai yo kimi e to
Быть с любовью
-
Когда я смотрю на звезды, я думаю о тебе
И почувствуйте ритм моего сердца
Один за другим сверкающие
Значение нашей встречи, написанное на завтра
С этими чувствами, которые простираются до бесконечности
Я хочу передать вам
Быть с любовью | |
