"Последние из нашего рода"
Original Lyrics
Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final
Switzerland (SSR SRG)
Performer: Rykka
Song title: The Last Of Our Kind
Music by: Rieder/James/Dawson/Livesey
Lyrics by: Rieder/James/Dawson/Livesey
Soldier, take off your armour
Show me your heart, this is home
And it’s stronger, stronger than water
Deeper than reason, longer than time
Here we are at the end of the movie, I’ve never felt more alive
It’s time to rise
We’re the last of our kind
It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind
This is paradise, turn off the searchlight
We’re where we belong.
Standing tall at the end of the story,
Watching world’s collide
It’s time to rise
We’re The Last Of Our Kind
It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind
Here we are now, with nothing to lose
I know without love, we won’t pull through, oh
Cause deep in the night, there is a light
And it guides us to truth.
It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind
___
Солдат, снимай бронежилет,
Распахни своё сердце; ты дома,
Что крепче, крепче воды,
Глубже смысла, дольше времени.
И вот мы в конце этого фильма,
Я ещё не чувствовал себя более живым,
Пришло время воспрянуть.
Мы — остатки нашего племени,
Это совершенно новый мир,
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы — остатки нашего племени,
И мы сами — всё, что мы знаем,
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы — остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Не боящиеся быть смелыми,
Остатки нашего племени.
Это рай.
Выключай прожектор,
Мы там, где нам суждено быть.
Выстоявшие в конце концов,
Взирающие на падение миров,
Пришло время воспрянуть.
Мы — остатки нашего племени,
Это совершенно новый мир,
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы — остатки нашего племени,
И мы сами — всё, что мы знаем,
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы — остатки нашего племени.
И вот нам уже нечего терять,
Знаю, что без любви нам не выстоять,
Ибо даже глубокой ночью
Есть свет, что ведёт нас к правде.
Это совершенно новый мир
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы — остатки нашего племени,
И мы сами — всё, что мы знаем,
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы — остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Не боящиеся быть смелыми,
Остатки нашего племени.
Автор перевода — NikeSXT "Последние из нашего рода"
Оригинальные тексты песен
Евровидение 2016 Второй полуфинал
Швейцария (ССР ГРП)
Исполнитель: Рыкка
Название песни: The Last Of Our Kind
Автор музыки: Райдер / Джеймс / Доусон / Ливси
Автор текста: Rieder / James / Dawson / Livesey
Солдат, сними доспехи
Покажи мне свое сердце, это дом
И это сильнее, сильнее, чем вода
Глубже, чем разум, дольше, чем время
Вот мы в конце фильма, я никогда не чувствовал себя более живым
Пора вставать
Мы последние в нашем роде
Это целый новый мир, и мы стоим перед огнем
Не боясь наших собственных призраков,
Мы последние в своем роде
и мы все, что мы знаем
И мы сходим с ума
Не бойся быть смелым,
Мы последние в своем роде
Последний в нашем роде
Последний в нашем роде
Не бойся быть смелым
Мы последние в своем роде
Это рай, выключи прожектор
Мы там, где мы должны быть.
Стоя в конце истории,
Наблюдая за столкновением мира
Пора вставать
Мы последние в своем роде
Это целый новый мир, и мы стоим перед огнем
Не боясь наших собственных призраков,
Мы последние в своем роде
и мы все, что мы знаем
И мы сходим с ума
Не бойся быть смелым,
Мы последние в своем роде
Здесь мы сейчас, нечего терять
Я знаю без любви, мы не справимся, о
Потому что глубоко ночью есть свет
И это ведет нас к истине.
Это целый новый мир, и мы стоим перед огнем
Не боясь наших собственных призраков,
Мы последние в своем роде
и мы все, что мы знаем
И мы сходим с ума
Не бойся быть смелым,
Мы последние в своем роде
Последний в нашем роде
Последний в нашем роде
Не бойся быть смелым
Мы последние в своем роде
___
Солдат, снимай бронежилет,
Распахни своё сердце; ты дома,
Что крепче, крепче воды,
Глубже смысла, дольше времени.
И вот мы в конце этой фильма,
Я ещё не чувствовал себя более живым,
Пришло время воспрянуть.
Мы - остатки нашего племени,
Это совершенно новый мир,
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы - остатки нашего племени,
Мы все сами
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы - остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Не боящиеся быть смелыми,
Остатки нашего племени.
Это рай.
Выключай прожектор,
Мы там, где нам суждено быть.
Выстоявшие в конце концов,
Взирающие на падение миров,
Пришло время воспрянуть.
Мы - остатки нашего племени,
Это совершенно новый мир,
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы - остатки нашего племени,
Мы все сами
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы - остатки нашего племени.
И вот нам уже нечего терять,
Знаю, что без любви нам не выстоять,
Ибо даже глубокой ночью
Есть свет, что ведёт нас к правде.
Это совершенно новый мир
И мы противостоим огню,
Не боясь собственных призраков.
Мы - остатки нашего племени,
Мы все сами
И мы сходим с ума,
Не боясь, однако, быть смелыми.
Мы - остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Остатки нашего племени,
Не боящиеся быть смелыми,
Остатки нашего племени.
Автор перевода - NikeSXT | |
