Jaleo
Mil y una vidas ya pasé
Muchos corazones me robé
Siete maravillas pude ver
¡Y solo tu leyenda se escribió en mi piel!
¡Atrapado! ¡Moribundo!
¡Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...1
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no te esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!
Sabes manejar la seducción
Bailas con la piel y la pasión
Me ha mordido ya la tentación
Solo quiero desnudarte el corazón
¡Atrapado! ¡Moribundo!
¡Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!
Atrapado y moribundo
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!
Déjate llevar
Porque esta noche, tú serás mía
La luna llena será mi testigo
Dame jaleo
Тысячу и одну жизнь уже прошел,
Много сердец разбил,
Семь чудес света видел,
И только твоя история написана на моей коже.
Пойманный! Умирающий!
С желаниями танцевать с тобой!
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Умеешь управлять соблазнами,
Танцуешь со страстью,
Меня поймало на крючок искушение,
Я только хочу обнажить твоё сердце.
Пойманный! Умирающий!
С желаниями танцевать с тобой!
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Пойманный и умирающий,
Заперт в желании быть с тобой, моя любовь.
Танцуй для меня
Танцуй для меня
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Не сопротивляйся,
Потому что этой ночью ты будешь моей...
Полнолуние будет моим свидетелем.
Танцуй для меня.
1) Халео - андалузские песня и танец. Немного подробнее на es.wikipedia: Jaleo (baile) и Jaleo (cante). А также «jaleo» можно перевести как «беспорядок», «путаница», «неразбериха». Фразу «dame jaleo» можно перевести и как «танцуй (халео) для меня», и как «спутай всё в моей жизни» Fuss
A thousand and one lives I already spent
I stole many hearts
Seven wonders I could see
And only your legend was written on my skin!
Caught! Dying!
With that desire to dance with you!
Give me fuss ole ole ole oleola ... 1
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Don't stop don't dodge
let yourself go
Because tonight, you will be mine!
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
The full moon will be my witness, you will see
Because tonight you will be mine!
You know how to handle seduction
You dance with your skin and passion
Temptation has already bitten me
I just want to bare your heart
Caught! Dying!
With that desire to dance with you!
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Don't stop don't dodge me
let yourself go
Because tonight, you will be mine!
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
The full moon will be my witness, you will see
Because tonight you will be mine!
Trapped and dying
Cage in the desire to be with you, my love
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Don't stop don't dodge me
let yourself go
Because tonight, you will be mine!
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
Give me a fuss ole ole ole oleola ...
The full moon will be my witness, you will see
Because tonight you will be mine!
let yourself go
Because tonight you will be mine
The full moon will be my witness
Give me a fuss
Тысячу и одну жизнь уже прошел,
Много сердец разбил,
Семь чудес света видел,
И только твоя история написана на моей коже.
Пойманный! Умирающий!
С желаниями танцевать с тобой!
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Умеешь управлять соблазнами,
Танцуешь со страстью,
Меня поймало на крючок искушение,
Я только хочу обнажить твоё сердце.
Пойманный! Умирающий!
С желаниями танцевать с тобой!
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Пойманный и умирающий,
Заперт в желании быть с тобой, моя любовь.
Танцуй для меня
Танцуй для меня
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.
Не сопротивляйся,
Потому что этой ночью ты будешь моей ...
Полнолуние будет моим свидетелем.
Танцуй для меня.
1) Халео - андалузские песня и танец. Немного подробнее на en.wikipedia: Jaleo (dance) и Jaleo (sing). А также «fuss» можно перевести как «беспорядок», «путаница», «неразбериха». Фразу "give me a hassle" можно перевести и как «танцуй (халео) для меня», и как «спутай всё в моей жизни» Смотрите также: | |
