E se questo non e amore
Если это не любовь
Cosi lontani, da troppo tempo ormai
dici che mi ami, non ci vediamo mai
perche da soli
ti cerco tra le mie coperte e non ci sei
ti addormenti all'alba dentro i sogni miei
in queste notti stanche come ti vorrei
Cosi lontani non siamo stati mai io e te
dici che mi chiami non ci sentiamo quasi mai
perche da soli
se quando stiamo insieme non ti basto mai
quel tuo vestito rosso sul tappeto e poi
mille promesse nate dentro agli occhi tuoi
E se questo non e amore
dimmi tu che amore vuoi
e profondo piu del mare
e un incendio dentro al cuore
e con te lo diffendero
Ma se questo non e amore,
dimmelo tu come lo vuoi
val la pena di soffrire
qualche volta anche morire
se con te rinascero
Cosi lontani, da solo non ci sto senza te
se tu mi ami voglio un cielo senza nuvole
mai piu da soli
perche e un inferno che raggiunge la pazzia
se qualche volta devo proprio andare via
ti voglio qui vicino a farmi campagnia
Ma se questo non e amore,
dimmi tu che amore vuoi
che tu brucia piu del sole
che ti gela e fa tremare,
ma con te io lo riscaldero
ma se questo non e amore,
dimmelo tu come lo vuoi
e piu fragile di un fiore
e piu forte del dolore,
ma con te camminero
Ma se questo non e amore
dimmi tu che amore vuoi
burrascoso come il mare,
prepotente dentro al cuore
ma con te io lo salvero
Ma se questo non e amore,
dimmelo come lo vuoi
anche se mi fa soffrire
qualche volta anche morire
ma con te rinascero!
Мы так далеки друг от друга, увы уже давно.
Скажи, что любишь меня, хоть мы и не видимся больше,
мы одиноки.
Ищу тебя в своей постели, но тебя там нет,
Мне снится, что ты засыпаешь на рассвете,
утомленная бессонными ночами.
Еще никогда мы не были так далеки, я и ты.
Позови меня, хоть мы и не общаемся больше
мы одиноки.
Когда мы вместе, не можем насытиться друг другом,
твое красное платье на ковре, а
в глазах тысячи надежд.
И если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Любви, глубокой словно море,
Любви, разжигающей в сердце пожар,
С тобой буду сражаться за это чувство.
Но если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Любви, за которую стоит страдать,
Любви, за которую стоит даже умереть
С тобой я вновь познаю это чувство.
Мы так далеки, нет мне жизни без тебя.
Если любишь меня, пусть небо будет безоблачным для нас,
и мы не будем больше одинокими.
Невозможно выносить сумасшествие,
что рождает ад в моей душе,
хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Но если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Любви, обжигающей, словно солнце
Любви, морозящей, словно лед
Но ты растопишь мое сердце.
Но если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Любви, что нежнее цветка
Любви, что сильнее боли,
С тобой я хочу пройти этот путь.
Но если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Любви, бурной, словно море,
Любви, занимающей все сердце,
С тобой я буду охранять это чувство.
Но если это не любовь,
Скажи, какой любви ты хочешь
Даже если мне придется за нее страдать,
Даже если мне придется за нее умереть,
С тобой я возрожусь! E se questo non e amore
If this is not love
Cosi lontani, da troppo tempo ormai
dici che mi ami, non ci vediamo mai
perche da soli
ti cerco tra le mie coperte e non ci sei
ti addormenti all'alba dentro i sogni miei
in queste notti stanche come ti vorrei
Cosi lontani non siamo stati mai io e te
dici che mi chiami non ci sentiamo quasi mai
perche da soli
se quando stiamo insieme non ti basto mai
quel tuo vestito rosso sul tappeto e poi
mille promesse nate dentro agli occhi tuoi
E se questo non e amore
dimmi tu che amore vuoi
e profondo piu del mare
e un incendio dentro al cuore
e con te lo diffendero
Ma se questo non e amore,
dimmelo tu come lo vuoi
val la pena di soffrire
qualche volta anche morire
se con te rinascero
Cosi lontani, da solo non ci sto senza te
se tu mi ami voglio un cielo senza nuvole
mai piu da soli
perche e un inferno che raggiunge la pazzia
se qualche volta devo proprio andare via
ti voglio qui vicino a farmi campagnia
Ma se questo non e amore,
dimmi tu che amore vuoi
che tu brucia piu del sole
che ti gela e fa tremare,
ma con te io lo riscaldero
ma se questo non e amore,
dimmelo tu come lo vuoi
e piu fragile di un fiore
e piu forte del dolore,
ma con te camminero
Ma se questo non e amore
dimmi tu che amore vuoi
burrascoso come il mare,
prepotente dentro al cuore
ma con te io lo salvero
Ma se questo non e amore,
dimmelo come lo vuoi
anche se mi fa soffrire
qualche volta anche morire
ma con te rinascero!
We are so far apart, alas long ago.
Say that you love me, even though we do not see each other more
we are alone.
I am looking for you in my bed, but you were not there,
I dream that you fall asleep at dawn,
weary sleepless nights.
Never before have we been so far, you and me.
Call me, even though we do not talk more
we are alone.
When we are together, we can not get enough of each other,
your red dress on the carpet, and
in the eyes of thousands of hopes.
And if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Love, deep as the sea,
Love, kindling a fire in the heart,
Are you going to fight for that feeling.
But if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Love, for which it is necessary to suffer,
Love, for which costs even die
With you I perceive that feeling again.
We are so far away, I have no life without you.
If you love me, let the sky is cloudless for us
and we will no longer lonely.
Unable to endure the madness,
that gives rise to hell in my soul,
I want you to be by my side.
But if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Love, burning like the sun
Love, morozyaschey like ice
But you melt my heart.
But if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Love that delicate flower
Love that is stronger pain
With you I want to go this way.
But if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Love, violent, like the sea,
Love, which occupies the whole heart,
With you I will defend this feeling.
But if this is not love,
Tell me, what kind of love you want
Even if I have to suffer for it,
Even if I have to die for it,
With you I revival! Смотрите также: | |
