Triste Caterina, scossa come sei,
una foglia al vento forte
come le foglie tu non parli mai;
triste Caterina, dolce come sei,
nei silenzi lunghi un fiume
coraggiosa, dimmi ciò che hai;
poche le parole nuove,
dimmi solo quelle che ora tu non sai,
rivedi la tua vita vuota,
ora non arrenderti che poi vedrai.
Ma cos'è che la notte non ti fa dormire
e tua madre che non sai capire
e tuo padre che non vuoi vedere
dì a quell'uomo che ti lasci stare;
se hai un amore perso per strada,
cercalo dentro di te.
Triste Caterina, triste come sei,
trovi strano ancora tutto
o è l'infinito tutto ciò che vuoi;
rossa Caterina, certa come sei
ora scegli la tua vita
e nel profondo non cambiarla mai;
dimmi, dimmi cose nuove
guarda nel futuro, guarda è come noi
come amico, sai, ti dico:
cerca un nuovo amore e ti ritroverai.
Ma cos'è che la notte non ti fa dormire
e tua madre che non sai capire
e tuo padre che non vuoi vedere
dì a quell'uomo che ti lasci stare;
se è un amore perso per strada,
cercalo dentro di te
se è un amore, un amore davvero,
vivilo dentro di te.
Rossa Caterina, rossa come sei,
triste Caterina, triste come sei,
dolce Caterina, dolce come sei.
(D. Baldan Bembo/A. Masato)
Грустная Екатерина, потрясенная как ты,
лист при сильном ветре
как листья, которые ты никогда не говоришь;
грустная Екатерина, милая, как ты,
в долгом молчании река
храбрый, скажи мне, что у тебя есть;
несколько новых слов,
просто скажи мне, чего ты сейчас не знаешь,
пересмотреть свою пустую жизнь,
теперь не сдавайся, тогда увидишь.
Но что это за ночь не заставляет тебя спать
а твою мать ты не можешь понять
а твоего отца ты не хочешь видеть
скажи этому человеку оставить тебя в покое;
если вы потеряли любовь на улице,
ищи это внутри себя.
Грустная Екатерина, грустная как ты,
ты все еще находишь все странным
или бесконечность это все, что вы хотите;
красная катерина, уверен как ты
теперь выбери свою жизнь
и в глубине души никогда не меняй его;
скажи мне, скажи мне новые вещи
смотри в будущее, смотри как мы
как друг, вы знаете, я говорю вам:
ищи новую любовь и ты найдешь себя.
Но что это за ночь не заставляет тебя спать
а твою мать ты не можешь понять
а твоего отца ты не хочешь видеть
скажи этому человеку оставить тебя в покое;
если это любовь, потерянная на улице,
ищи это внутри себя
если это любовь, действительно любовь,
живи в себе.
Красная Кэтрин, красная, как ты,
грустная Екатерина, грустная как ты,
милая Кэтрин, милая как ты.
(Д. Балдан Бембо / А. Масато) Смотрите также: | |
