Колючий забор, железные прутья…
Концлагерь фашистский, где правит война.
Там судьбы решают беспощадные судьи,
Детей обрекая на смерть от огня.
Детские души – их ничто не излечит,
Они пережили столько горя и бед…
Но в памяти нашей остались навечно
Все те, кто не дожил до пятнадцати лет.
Последний луч света увидели дети,
И их завели туда, где кроется мрак,
Их окружают зловещие тени…
«Мама! Мама! Спаси!» А вокруг только враг.
В пространстве пустом накаляются печи,
В них предстояло этим детям сгореть,
Но пусть же хранятся в нашей памяти вечно
Все те, кто не дожил до пятнадцати лет…
Промчались года, мир над Латвией снова,
И детям опять дарят ласку, любовь,
Но разве можно забыть это время лихое,
Когда проливалась красной краскою кровь?
Наши чувства остры, словно лезвие бритвы,
Вновь и вновь возвращается память людей
К той ужасной войне и к неравной той битве,
Когда взрослые люди сжигали детей.
В те кровавые дни туман над лагерем вился,
Не забыть никогда тёмный мир Саласпилса,
Где по-прежнему слышатся крики детей,
Тщетно звавших на помощь своих матерей.
Лагерь смерти и дети: нет нелепей ошибки!
Люди? Нет, то не люди! Это были фашисты!
Пусть же думают дети, что это игра –
Это грозное страшное слово ВОЙНА!
A barbed fence, iron bars ...
A fascist concentration camp where war rules.
There fates are decided by merciless judges,
Dooming children to death by fire.
Baby souls - nothing can heal them
They have experienced so much grief and misfortune ...
But in our memory they remained forever
All those who did not live to be fifteen.
The children saw the last ray of light
And they were led to the place where the darkness lies,
Ominous shadows surround them ...
"Mum! Mum! Save! " And around only the enemy.
Ovens are heating up in empty space,
These children had to burn in them,
But let them be kept in our memory forever
All those who did not live to be fifteen ...
The years passed, the world over Latvia again,
And children are again given affection, love,
But how can you forget this dashing time,
When was blood spilled with red paint?
Our senses are razor sharp
People's memory comes back again and again
To that terrible war and to that unequal battle
When adults burned children.
In those bloody days the fog rolled over the camp,
Never forget the dark world of Salaspils,
Where the screams of children are still heard
Vainly calling their mothers for help.
Death camp and children: no ridiculous mistake!
People? No, they are not people! They were fascists!
Let the children think that this is a game -
This is a terrible terrible word WAR!
