Джоанн:
Спецэффекты не работают,
Но кабель...
Марк:
Есть другой способ,
Скажи что-нибудь, что угодно.
Джоанн(в микрофон):
Тест — один, два, три.
Марк:
Что угодно, кроме этого.
Джоанн:
Это странно.
Марк:
Это странно.
Джоанн:
Очень странно.
Марк:
Чертовски странно.
Джоанн:
Я так зла,
Что не знаю, что делать.
Сражаюсь с микрофоном,
Промерзаю до костей
И в довершение ко всему,
Я с тобой.
Марк:
Чувство, будто сходишь с ума?
Мозги кипят?
И ты подумываешь о том, чтобы напиться бензина?
Джоанн:
На самом деле-
Марк:
Милая, я знаю эту игру,
Это называется "Танго Морин".
Танго Морин,
Это тёмная, головокружительная карусель,
И она продолжает вращать тебя.
Джоанн:
Ты не прав!
Марк:
Она топчет твоё сердце.
Джоанн:
Со мной всё по-другому!
Марк:
И тебя вертит, качает,
Потому что её холодные глаза могут тебя сжечь.
Тем не менее, ты мечешься, спотыкаешься и скачешь.
Джоанн:
Кажется я понимаю, о чём ты.
Оба:
Танго Морин.
Марк:
Она когда-нибудь надувала губки
И называла тебя "Милашка"?
Джоанн:
Никогда.
Марк:
Ты когда-нибудь сомневалась в её поцелуях?
Джоанн:
Это жутко.
Ты замирал, когда она выходила за дверь?
Марк:
Каждый раз, потому будь осторожна.
Джоанн:
Она мечтала о других мальчиках?
Марк:
Больше, чем просто мечтала.
Джоанн:
Меня подташнивает.
Марк:
Где ты научилась танго?
Джоанн:
С дочерью французского посла,
В общежитие Мисс Потер, а ты?
Марк:
С Нанетт Химмельфарб,
Дочерью Раввина,
В Еврейском сообществе в Скарсдейле.
Сложно делать это задом-наперёд.
Джоанн:
Попробуй на каблуках!
Она изменяет!
Марк:
Она изменяет!
Джоанн:
Морин изменяет!
Марк:
Чёрт возьми, изменяет!
Джоанн:
Я повержена,
Я должна сдаться прямо сейчас.
Марк:
Ты должна попытаться
Увидеть в этом что-то хорошее.
Джоанн:
Я всё равно её люблю.
Оба:
Когда танцуешь её танец,
Тебе не остается шанса,
У неё есть власть,
Заставляющая тебя её обожать.
Марк:
И ты думаешь, "Я тоже могу"
Джоанн:
"Танцевать танго до гроба"
Оба:
"По крайней мере, я буду танцевать"
Танго Морин,
Будешь танцевать, пока твоя дива так хочет.
Ты претворяется, что веришь ей,
Потому что в конце ты не сможешь её оставить,
Но рано или поздно, это произойдет,
А ты всё ещё будешь играть в дурачка,
Пока из тебя не вытянут все соки.
Марк:
Почему мы любим, когда она зла к нам?
Джоанн:
Она может быть такой непристойной.
Моя Морин!
Оба:
Танго Морин!
