Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu
Afuredasu hikari notsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de
Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto
*Hitomi wo tojireba anata go
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hobo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai
Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sore no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mashita
Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute
Aoi sora wa rinto sunde
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase
Kono saki mo tonari de sotto hohoen de
Перевод песни Remioromen - 3/9:
In the middle of this drifting season
I suddenly feel the length of the days
In the midst of these quickly-passing days
You and I dream away
With my feelings on the March wind
The cherry blossom buds continue on into spring
The overflowing drops of light
One by one warm the morning
Beside you, I'm a little embarrassed
After a huge yawn
I'm standing at the door to a new world
What I've realized is that I'm not alone
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
The dusty whirlwind
Tangled up the laundry, but
The white moon in the mornig sky
Was so beautiful, I couldn't look away
There are things that don't go the way I planned
But if I look up to the sky, even they seem small
The blue sky is cold and clear
The fluffy clouds float by quietly
If I can share with you the joy
Of waiting for the flowers to bloom, I'll be happy
From now on, I want you to be quietly smiling beside me
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
Перевод
In the middle of this drifting season
I suddenly feel the length of the days
In the midst of these quickly-passing days
You and I dream away
With my feelings on the March wind
The cherry blossom buds continue on into spring
The overflowing drops of light
One by one warm the morning
Beside you, I'm a little embarrassed
After a huge yawn
I'm standing at the door to a new world
What I've realized is that I'm not alone
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
The dusty whirlwind
Tangled up the laundry, but
The white moon in the mornig sky
Was so beautiful, I couldn't look away
There are things that don't go the way I planned
But if I look up to the sky, even they seem small
The blue sky is cold and clear
The fluffy clouds float by quietly
If I can share with you the joy
Of waiting for the flowers to bloom, I'll be happy
From now on, I want you to be quietly smiling beside me
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you Нагареру кисецу но маннака де
Футо привет но нагаса во кандзи масу
Севашику сугиру хиби но нака ни
Ваташи аната де юмэ во эгаку
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu
Афуредасу хикари ноцубу га
Сукошизуцу аса во ататаме масу
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Сукоши тэретэру аната но йоко де
Арата на секай но иригучи ни тачи
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto
* Hitomi wo tojireba anata go
Мабута но ура ни иру кото де
Доре бродяга цуёку нарета дешоу
Аната ни тотте ваташи мо соу де аритай
Суна бокори, хакобу цумудзи казе
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sore no shiroi tsuki wa
Нан дака кирей де миторе машита
Умаку ва икану кото мо арукередо
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute
Аой сора ва ринто сунде
Хису дзи кумо ва шизука ни юреру
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase
Kono saki mo tonari de sotto hohoen de
Перевод песни Remioromen --3 / 9:
В середине этого дрейфующего сезона
Я внезапно чувствую длину дней
Среди этих быстро уходящих дней
Мы с тобой мечтаем
С моими чувствами на мартовском ветру
Бутоны сакуры продолжают расти весной
Переливающиеся капли света
Одно за другим теплое утро
Рядом с тобой я немного смущен
После огромного зевота
Я стою у дверей в новый мир
Я понял, что я не одинок
Если я закрою глаза
Ты за моими веками
Насколько сильным это сделало меня?
Я надеюсь, что я такой же для тебя
Пыльный вихрь
Запутались в белье, но
Белая луна в утреннем небе
Было так красиво, я не мог отвести взгляд
Есть вещи, которые идут не так, как я планировал
Но если я смотрю в небо, даже они кажутся маленькими
Голубое небо холодное и ясное
Тихо плывут пушистые облака
Если я могу разделить с тобой радость
Жду, когда расцветут цветы, я буду счастлив
Отныне я хочу, чтобы ты тихо улыбался рядом со мной
Если я закрою глаза
Ты за моими веками
Насколько сильным это сделало меня?
Я надеюсь, что я такой же для тебя
Перевод
В середине этого дрейфующего сезона
Я внезапно чувствую длину дней
Среди этих быстро уходящих дней
Мы с тобой мечтаем
С моими чувствами на мартовском ветру
Бутоны сакуры продолжают расти весной
Переливающиеся капли света
Одно за другим теплое утро
Рядом с тобой я немного смущен
После огромного зевота
Я стою у дверей в новый мир
Я понял, что я не одинок
Если я закрою глаза
Ты за моими веками
Насколько сильным это сделало меня?
Я надеюсь, что я такой же для тебя
Пыльный вихрь
Запутались в белье, но
Белая луна в утреннем небе
Было так красиво, я не мог отвести взгляд
Есть вещи, которые идут не так, как я планировал
Но если я смотрю в небо, даже они кажутся маленькими
Голубое небо холодное и ясное
Тихо плывут пушистые облака
Если я могу разделить с тобой радость
Жду, когда расцветут цветы, я буду счастлив
Отныне я хочу, чтобы ты тихо улыбался рядом со мной
Если я закрою глаза
Ты за моими веками
Насколько сильным это сделало меня?
Я надеюсь, что я такой же для тебя Смотрите также: | |
