Почти в каждом рассказе Юкио Мисима исследуются повторяющиеся патологические переживания главных персонажей: извращенное влечение и ненависть к женщине как самому яркому проявлению жизни. Секс, крайняя жестокость, занятия искусством — с точки зрения действующих лиц произведений Мисимы это одно и то же: всего лишь способ материализоваться, сбежать из мира больных фантазий и страшных снов. Но все попытки в конечном итоге оказываются напрасны, и единственный, хоть и тавтологичный, для уже как бы мертвых персонажей выход — самоубийство.
Almost every story Yukio Mishima explores recurring abnormal feelings of the main characters : a perverse desire and hatred toward women as the most vivid manifestation of life. Sex, extreme violence , the arts - in terms of actors works Mishima is one and the same: the only way to materialize , to escape from the world of the sick fantasies and nightmares . But all attempts ultimately prove in vain, and the only one , though tautological , for , as it were dead characters out - suicide.
