Фонтан слёз Бахчисарайского дворца
Свиреп и грозен был хан Крым-Гирей. никого он не щадил и никого не жалел. Сильный был хан, но сила его уступала жестокости. Он приказал вырезать всех мальчиков своего рода, даже самых маленьких, кто был ростом не выше колёсной чеки, чтобы никто не помышлял о власти, пока он, хан, жив.
Когда набеги совершал Крым-Гирей, земля горела, пепл оставался. Никакие жалобы и слёзыне трогали его сердце, он упивался кровью своих жертв. Трепетали люди, страх бежал впереди имени его.
- Ну и пусть бежит, - говорил хан, - это хорошо, если боятся...
Власть и слава заменяли ему всё - и любовь, и ласку, и даже деньги нелюбил он так, как славу и власть.
Какой ни есть человек, а без сердца не бывает. Пусть оно каменное, пусть железное. Постучишь в камень - камень отзовётся. Постучишь в железо - железо прозвенит. А в народе говорили - у Крым-Гирея нет сердца. Вместо сердца у него - комок шерсти. Постучишь в комок шерсти - какой ответ получишь? Разве услышит такое сердце? Оно молчит, не отзывается.
Но приходит закат человека, постарел некогда могучий хан. Ослабело сердце хана, и вошла в него любовь. И поросшее шерстью сердце стало совсем человеческое. Голое. Простое.
Однажды в гарем к старому хану привезли невольницу, маленькую худенькую девочку. Деляре звали её. Привёз её главный евнух, показал Крым-Гирею, даже зачмокал от восхищения, расхваливая невольницу.
Деляре не согрела лаской и любовью старого хана, а всё равно полюбил её Крым-Гирей. И впервые за долгую жизнь свою он почувствовал, что сердце болеть может, страдать может, радоваться может, что сердце - живое.
Не долго прожила Деляре. Зачахла в неволе, как нежный цветок лишённый солнца.
На закате дней своих любить мужчине очень трудно. От этой любви сердцу всегда больно. А когда любимая уходит из жизни, сердце плачет кровью. Понял хан, как трудно бывает человеческому сердцу. Трудно стало великому хану, как простому человеку.
Вызвал Крым-Гирей мастера иранца Омера и сказал ему:
- Сделай так, чтобы камень через века пронёс моё горе, чтобы камень заплакал, как плачет мужское сердце.
Спросил его мастер:
- Хороша была девушка?
- Мало что знаешь ты об этой женщине, - ответил хан. - Она была молода. Она была прекрасна, как солнце, изящна, как лань, кротка, как голубь, добра, как мать, нежна, как утро, ласкова, как дитя. Что скажешь плохого о ней? Ничего не скажешь, а смерть унесла её...
Долго слушал Омер и думал: как из камня сделаешь слезу человеческую?
- Из камня что выдавишь? - сказал он хану. - Молчит камень. Но если твоё сердце заплакало, заплачет и камень. Если есть душа в тебе, должна быть душа и в камне. Ты хочешь слезу свою на камень перенести? Хорошо, я сделаю. Камень заплачет. Он расскажет и о моём горе. О горе мастера Омера. Люди узнают, какими бывают мужские слёзы. Я скажу тебе правду. Ты отнял у меня всё, чем душа была жива. Землю родную, семью, имя, честь. Моих слёз никто не видел. Я плакал кровью сердца. Теперь эти слёзы увидят. Каменные слёзы увидят. Это будут жгучие слёзы мужские. О твоей любви и моей жизни.
На мраморной плите вырезал Омер лепесток цветка, один, другой... А в середине цветка высек глаз человеческий, из него должна была упасть на грудь камня тяжёлая мужская слеза, чтобы жечь его день и ночь, не переставая, годы, века. Чтобы слеза набегала в человеческом глазу и медленно-медленно катилась, как по щекам и груди, из чашечки в чашечку.
И ещё вырезал Омер улитку - символ сомнения. Знал он, что сомнение гложет душу хана: зачем нужна была ему вся его жизнь - веселье и грусть, любовь и ненависть, зло и добро, все человеческие чувства?
Стоит до сих пор фонтан и плачет, плачет день и ночь...
Так пронёс Омер через века любовь и горе: жизнь и смерть юной Деляре, свои страдания и слёзы. Fountain of Tears Bakhchisarai palace
Fierce and menacing was the Khan of Crimea Giray. He did not spare anyone, and no one spared. Khan was strong, but his strength gave way to violence. He ordered all the boys to cut some kind of even the youngest, who was no taller than the wheel checks that no one thought about the power until he Khan alive.
When the raids committed Crimea Giray, he burned the earth, ash, remained. No complaints and slёzyne touched his heart, he reveled in the blood of their victims. People tremble, fear ran in front of his name.
- Well, let him run, - said Khan - is good if afraid ...
Power and glory replaced him everything - love, kindness, and even money, he disliked the way the glory and power.
What to eat man, but without heart does not happen. Let it be a stone, let the iron. Knock on the stone - the stone will respond. Knock on the iron - the iron bell. The people spoke - from Crimea Giray no heart. Instead, his heart - a hairball. Knock on a hairball - what kind of response you get? I did hear a heart? It is silent, it does not respond.
But there comes a sunset man aged once mighty Khan. Khan's heart melted, and went into his love. And overgrown hair heart became completely human. Bare. Easy.
Once in the harem of the old Khan brought slave-girl, skinny little girl. Delyara called her. Chief Eunuch brought her showed Crimea Giray even smacked his delight, praising damsel.
Delyara not warmed affection and love of the old Khan, but still loved it Crimea Giray. And the first time in his long life, he felt that his heart may ache, can suffer, can rejoice that the heart - alive.
Not long lived Delyara. Languished in captivity, like a delicate flower deprived of the sun.
In the twilight of his days like a man very difficult. From this love heart always hurt. And when the beloved dies, the heart cries blood. Khan realized how difficult it is to the human heart. It is difficult to become the Great Khan as the common man.
He called the Crimea Giray Iranian master Omer and told him:
- To make sure that the stone through the ages has carried my sorrow to the stone began to cry like a man's heart is crying.
I asked his master:
- It was a good girl?
- Not that you know about this woman, - said Khan. - She was young. She was beautiful as the sun, graceful as a deer, and gentle as a dove, kindness, mother, gentle, as the morning, beautiful as a child. What do you say bad things about her? Do not say anything, and death claimed her ...
Omer Long listened and thought, both from stone to tear a human?
- From the stone that the squeeze? - He said Khan. - Silent stone. But if your heart cried, cry and stone. If there is a soul in you, to be the soul and rock. You want to tear their move on a stone? OK, I'll do it. Stone crying. He'll tell you about my grief. Woe master Omer. People recognize what are men's tears. I'll tell you the truth. You robbed me of everything that the soul was alive. Native land, the family, the name of honor. My tears never seen again. I cried with blood heart. Now I see those tears. Stone see tears. It will be burning tears men. About your love and my life.
On a marble slab carved Omer petal one, the other ... And in the middle of the flower carved the eyes of man, of his fall was a heavy stone on his chest man's tears to burn him day and night, without ceasing, years, centuries. To the oncoming tears in the human eye, and slowly rolled as cheeks and chest from the cup into the cup.
And yet cut Omer snail - a symbol of doubt. He knew that doubt gnaws at the soul of Khan: why was it his whole life - joy and sadness, love and hate, good and evil, all human feelings?
It should still fountain and crying, crying day and night ...
So Omer has carried through the centuries love and sorrow: the life and death of a young Delyara, their suffering and tears. Смотрите также: | |
