Она никогда не ездила поездом одна.
Она ненавидела одиночество.
Она всегда брала меня за руку
И говорила, что я ей нужен.
Она не хотела, чтобы любовь закончилась,
Она всегда надеялась, что это настоящее чувство.
Она заглядывала мне в глаза
И говорила: «Верь мне».
Когда ночь плавно переходит в день,
Говорить становится не о чем.
А если нечего сказать,
Это верный признак того, что что-то не так.
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!..
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!.. Такой красивой и непринуждённой!..
Время не замедляло своего хода,
Но она продолжала говорить мне, что всегда будет моей.
Она поворачивалась, чтобы улыбнуться мне
На прощанье.
Вскоре она возвращалась
И проникала в мою жизнь,
Как мелодичный напев,
Как песня о влюблённых.
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!..
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!.. Такой красивой и непринуждённой!..
Даже сквозь самую тёмную ночь
Может пробиться яркий луч света.
Этот свет
Исходит из потаённых глубин твоей души –
Это твоя сущность.
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!..
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!.. Такой красивой и непринуждённой!..
Сегодня ночью ты просто поразила меня своей улыбкой,
Такой красивой и непринуждённой!.. Такой красивой и непринуждённой!..
Такой красивой и непринуждённой!.. Такой красивой и непринуждённой!..
Эта ночь (перевод Julia Evlanova из Saint-Petersburg)
Одна не ездит в поездах,
Сама с собою не в ладах,
Ее ладонь в моих руках -
И я необходим ей.
Боится неудач в любви,
Хоть чувства искренни на вид,
Глазами ищет взгляд моих,
Чтобы сказать: "Поверь мне"...
Но снова ночь сменяет день,
Молчания нависла тень,
Стоять в безмолвной пустоте
Смешно, по крайней мере.
Эта ночь забрала жизнь прочь -
Красива и дика - одной улыбкой...
Эта ночь забрала жизнь прочь -
Красива и дика - убит улыбкой я...
Текут минуты сквозь меня,
Ты говорила, ты - моя,
И повернулась, смех тая,
Сказать, что ты уходишь...
Но между нами точно связь,
И очень скоро возвратясь,
Мелодией в жизнь во She never traveled alone.
She hated loneliness.
She always took my hand
And he said that I needed.
She did not want love to end,
She always hoped that this is a real feeling.
She looked into my eyes
And he said: "Believe me."
When night smoothly goes on day,
It becomes nothing to say.
And if nothing to say
This is a sure sign that something is wrong.
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! ..
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! .. so beautiful and relaxed! ..
Time did not slow down his stroke
But she continued to tell me that he would always be mine.
She turned to smile to me
On farewell.
Soon she returned
And penetrated my life
Like melodic tunes
Like a song about loved.
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! ..
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! .. so beautiful and relaxed! ..
Even through the soot night
A bright beam of light can break through.
This light
It comes from hidden depths of your soul -
This is your essence.
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! ..
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! .. so beautiful and relaxed! ..
Tonight, you just struck me with your smile,
So beautiful and relaxed! .. so beautiful and relaxed! ..
So beautiful and relaxed! .. so beautiful and relaxed! ..
This night (Julia Evlanova's translation from Saint-Petersburg)
One does not go to the trains,
Herself with himself not in Ladakh,
Her palm in my hands -
And I need her.
Afraid of failures in love
Although the feelings are sincere in appearance
Eyes looking for my eyes,
To say: "Believe me" ...
But again the night replaces the day,
Silence hung shadow
Stand in a silent emptiness
Funny at least.
This night took life away -
Beautiful and dick - one smile ...
This night took life away -
Beautiful and dick - I killed a smile ...
Teach minutes through me
You said you are mine
And turned, laughter Taya,
Say that you leave ...
But between us is the connection,
And very soon returns,
Melody to life in Смотрите также: | |
