3)... Миллионер Ротшильд раз в год устраивал у себя во дворце большой прием для всех артистов. Рая была приглашена, она представляла свою французскую звукозаписывающую компанию. Она все думала, что же ей надеть, и решила пойти в цыганском костюме. На протяжении десяти километров было выставлено оцепление, у дворца стояли шикарные ”роллс-ройсы”. Для журналистов вечер был закрыт, ибо снимать таких гостей не полагалось. Здесь собрались, если можно так сказать, великие мира сего. Когда Рая вошла во дворец, увидела перед собой лестницу, устеленную шикарными коврами, по обеим сторонам которой играл оркестр... Здесь были Элизабет Тейлор, Одри Хепберн, Бриджит Бардо... Во время одного из танцев Раю пригласил Андреа Дотти - муж Одри Хепберн, и сказал: -Я тебе куплю билет на Гаваи, я приглашаю тебя. -Хорошо, но тогда моего мужа тоже пригласи, - ответила Рая. Вынести такого оскорбления Дотти не смог. Когда гости уже собирались расходиться, Рая одевалась в свое пальто с капюшоном, кто-то схватил ее сзади за плечи, развернул и поцеловал в губы. Это был отвергнутый итальянец, пожелавший таким образом самоутвердиться. Цыганка Рая в ответ смачно плюнула ему в лицо. Одри стояла буквально в двух метрах от них. У присутствовавших округлились глаза и отвисли челюсти. А Рая спокойно собралась со своими сопровождающими, села в роллс-ройс и уехала... После выпуска первой пластинки цыганки Раи, ”Барклей” планировал выпустить вторую – цыганскую классику. Несколько цыганских песен были переведены на французский язык, был задействован большой симфонический оркестр, Рая уже репетировала. Но вдруг ее муж требует немедленного возвращения в Норвегию – и Рая оставляет Париж. А на французском радио звучат цыганские мелодии в исполнении симфонического оркестра ... Судьба играет людьми, как колодой карт: кого – в козыри, а кого – в отбой. Цыганка Рая, именем которой пестрели советские газеты и афиши 50-60-х, как будто бы перестала для нас существовать со своим отъездом из страны – по крайней мере, официально. Как будто и не было громкой славы в Париже, как будто и нет Международного фестиваля ”Ягори”, уже восемь лет проводимого Раей в Норвегии. Как будто и нет самой Раи, до сих пор завоевывающей высшие награды на всемирных цыганских фестивалях. Перед талантом цыганки Раи преклоняются великие мира сего. А ведь Рая популяризует русскую цыганскую культуру. И ни разу не отреклась от своей Родины, от своих корней – наоборот, она с гордостью называет себя актрисой советского театра ”Ромэн”, русской цыганкой. Мне лишь хочется, чтобы в России знали о высоком полете Раи, ее неподражаемыом голосе, чтобы гордились ей – потому что она достойна гордости...
(с) Татьяна Павлова 3) ... The millionaire Rothschild once a year arranged a big reception in his palace for all the artists. Raya was invited to represent her French record company. She kept thinking about what to wear and decided to go in a gypsy costume. A cordon was set up for ten kilometers, and luxurious Rolls-Royces stood outside the palace. The evening was closed for journalists, because such guests were not supposed to be filmed. Here gathered, so to speak, the greats of this world. When Raya entered the palace, she saw in front of her a staircase covered with luxurious carpets, on both sides of which an orchestra was playing ... There were Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn, Brigitte Bardot ... During one of the dances, Raya was invited by Andrea Dotti - husband of Audrey Hepburn , and said: -I will buy you a ticket to Hawaii, I invite you. “Okay, but then invite my husband too,” Raya answered. Dottie could not bear such an insult. When the guests were about to leave, Raya put on her coat with a hood, someone grabbed her by the shoulders from behind, turned her around and kissed her on the lips. It was a rejected Italian who wanted to assert himself in this way. Raya the gypsy spat in his face with a savory response. Audrey was literally two meters away from them. Those present widened their eyes and dropped their jaws. And Raya calmly gathered with her companions, got into a Rolls-Royce and left ... After the release of the first disc of the gypsy Raya, “Barclay” planned to release the second one - a gypsy classic. Several gypsy songs were translated into French, a large symphony orchestra was involved, Raya was already rehearsing. But suddenly her husband demands an immediate return to Norway - and Raya leaves Paris. And on the French radio, gypsy melodies are played by a symphony orchestra ... Fate plays with people like a deck of cards: some - in trump cards, and some - in retreat. Gypsy Raya, whose name was full of Soviet newspapers and posters of the 50s and 60s, seemed to cease to exist for us with her departure from the country - at least officially. As if there was no loud fame in Paris, as if there was no International Festival “Yagori”, which has been held by Raya in Norway for eight years already. As if there is no Raya herself, still winning the highest awards at world gypsy festivals. The greats of this world bow before the talent of the gypsy Rai. But Raya is popularizing Russian Gypsy culture. And she never renounced her homeland, her roots - on the contrary, she proudly calls herself an actress of the Soviet theater "Romen", a Russian gypsy. I just want people in Russia to know about Raya's high flight, her inimitable voice, to be proud of her - because she is worthy of pride ...
(c) Tatiana Pavlova | |
