Текст песни Raphael - Todo se Derrumbo Dentro de Mi

Todo se derrumbó dentro de mí

Всё разрушилось во мне
Yo era feliz contigo,
vida mía
Tú eras principio y fin
de mi alegría
Yo te creía fiel
como la luna
Que acude a protegernos
cada día

Yo era feliz contigo,
vida mía
Tú eras mi perro fiel,
yo era tu guía
Hasta que desperté
de mi locura
Y pude comprender
que me mentías

Todo se derrumbó
dentro de mí, dentro de mí
Hasta mi aliento
ya me sabe a hiel,
me sabe a hiel
Mira mi cuerpo como se quiebra
Mira mis lágrimas
como no cesan por ti

Todo se derrumbó
dentro de mí, dentro de mí
De humo fue tu amor
y de papel, y de papel
Mira mis sueños
como se queman
Mira mis lágrimas
como no cesan por ti

Yo era feliz contigo,
vida mía
Tú eras principio y fin
de mi alegría
Yo te creía fiel
como la luna
Que acude a protegernos
cada día

Todo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
Mira mis sueños como se queman
Mira mis lágrimas como no cesan por ti

Жизнь моя, был я счастлив -
Лишь с тобою!
Радость, что ты подарила -
Ты убила!
Ты для меня была -
Яркой Луною -
Той, что нам, день за днём,
В небе светила.

Жизнь моя, лишь с тобою -
Счастлив был я!
Думал, что мне одному ты
Верность хранила...
Но, я сумел очнуться
От безумия,
И смог понять, что всё -
Обманом было!

И всё разрушилось
Внутри меня, внутри меня!
Трудно теперь дышать...
Лишь желчи вкус -
Чувствую я!
И моё тело, словно разбито...
Видишь, что плачу я...
Это всё — из-за тебя!

И всё разрушилось
Внутри меня, внутри меня!
Дымом была любовь -
До той поры , как ушёл я!
Видишь, мечты мои -
Тлеют, сгорая,
Видишь, что плачу я...
Это всё — из-за тебя!

Жизнь моя, лишь с тобою -
Счастлив был я!
Думал, что мне одному ты
Верность хранила...
Но, я сумел очнуться
От безумия,
И смог понять, что всё -
Обманом было!

И ВСЁ РАЗРУШИЛОСЬ!

Автор перевода — Ирина Филиппова