Falso
Фальшь
Muchos vientos me han quitado ya
El polvo de mis alas
Muchas lluvias me han borrado ya
La candidez del alma
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Muchos soles han quemado ya
La piel de mi garganta
Muchas lunas he visto pasar
Mientras que yo sonaba
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Falso
Ese gesto que me pones
Cuando estas entre mis brazos
Y el gemido entrecortado sй que es falso
Todo el fuego que tu pones
Cuando yo te estoy amando
Y ese grito desgarrado
Se que es falso
Muchos vientos me han quitado ya
El polvo de mis alas
Muchas lluvias me han borrado ya
La candidez del alma
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Muchos soles han quemado ya
La piel de mi garganta
Muchas lunas he visto pasar
Mientras que yo sonaba
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Falso
Ese gesto que me pones
Cuando estas entre mis brazos
Y el gemido entrecortado sй que es falso
Todo el fuego que tu pones
Cuando yo te estoy amando
Y ese grito desgarrado
Se que es falso
С моих крыльев сдута пыль уже -
Холодными ветрами!
Простота, царившая в душе -
Смыта давно дождями!
В жизни сотни раз любовь я знал -
Принимал удары и страдал...
Чтобы, мог, в конце-концов,
Понять, что в твоих чувствах -
Ложь, а правды нет!
Солнце жгучее, уж, сотни раз -
Мне горло обжигало!
Свет луны — сиял и снова гас,
Пока в мечтах витал я...
В жизни сотни раз любовь я знал -
Принимал удары и страдал...
И теперь могу понять,
Что ты неискренна со мной,
Всё — фальшь и бред!
Фальшью -
Был твой жест в моих объятьях...
Научился понимать я,
То, что стон твой был фальшивым -
Просто лживым!
И огонь, что загорался,
Когда я тебя касался,
И твой крик, с таким надрывом -
Был фальшивым!
С моих крыльев сдута пыль уже -
Холодными ветрами!
Простота, царившая в душе -
Смыта давно дождями!
В жизни сотни раз любовь я знал -
Принимал удары и страдал...
Чтобы, мог, в конце-концов,
Понять, что в твоих чувствах -
Ложь, а правды нет!
Солнце жгучее, уж, сотни раз -
Мне горло обжигало!
Свет луны — сиял и снова гас,
Пока в мечтах витал я...
В жизни сотни раз любовь я знал -
Принимал удары и страдал...
И теперь могу понять,
Что ты неискренна со мной,
Всё — фальшь и бред!
Фальшью -
Был твой жест в моих объятьях...
Научился понимать я,
То, что стон твой был фальшивым -
Просто лживым!
И огонь, что загорался,
Когда я тебя касался,
И твой крик, с таким надрывом -
Был фальшивым!
Автор перевода — Филиппова Ирина Falso
Falsehood
Muchos vientos me han quitado ya
El polvo de mis alas
Muchas lluvias me han borrado ya
La candidez del alma
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Muchos soles han quemado ya
La piel de mi garganta
Muchas lunas he visto pasar
Mientras que yo sonaba
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Falso
Ese gesto que me pones
Cuando estas entre mis brazos
Y el gemido entrecortado sy que es falso
Todo el fuego que tu pones
Cuando yo te estoy amando
Y ese grito desgarrado
Se que es falso
Muchos vientos me han quitado ya
El polvo de mis alas
Muchas lluvias me han borrado ya
La candidez del alma
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Muchos soles han quemado ya
La piel de mi garganta
Muchas lunas he visto pasar
Mientras que yo sonaba
Mil amores he vivido ya
Muchos golpes he sufrido ya
Para que me finjas
Sensaciones y emociones
Que no son verdad
Falso
Ese gesto que me pones
Cuando estas entre mis brazos
Y el gemido entrecortado sy que es falso
Todo el fuego que tu pones
Cuando yo te estoy amando
Y ese grito desgarrado
Se que es falso
With my wings to dust off already -
Cold wind!
The simplicity that prevailed in the soul -
Washed away by rain for a long time!
In life a hundred times, I knew love -
He took the blows and suffered ...
So that could in the end,
Understand that your feelings -
Lies, and there is no truth!
Burning sun, too, hundreds of times -
I seared the throat!
The light of the moon - shine again quenched,
So far in my dreams ... I soared
In life a hundred times, I knew love -
He took the blows and suffered ...
And now I can not understand,
What do you not sincere with me,
All - false and nonsense!
Raised -
I was your gesture in my arms ...
I have learned to understand,
What is your moan was false -
Just a liar!
And the fire that lights up
When I touched you,
And your cry with anguish -
There was a fake!
With my wings to dust off already -
Cold wind!
The simplicity that prevailed in the soul -
Washed away by rain for a long time!
In life a hundred times, I knew love -
He took the blows and suffered ...
So that could in the end,
Understand that your feelings -
Lies, and there is no truth!
Burning sun, too, hundreds of times -
I seared the throat!
The light of the moon - shine again quenched,
So far in my dreams ... I soared
In life a hundred times, I knew love -
He took the blows and suffered ...
And now I can not understand,
What do you not sincere with me,
All - false and nonsense!
Raised -
I was your gesture in my arms ...
I have learned to understand,
What is your moan was false -
Just a liar!
And the fire that lights up
When I touched you,
And your cry with anguish -
There was a fake!
Author translation - Irina Filippova Смотрите также: | |
