Текст песни Randall Davis - Clothing Styles

Ashley: Hey, Jake. Are you ready for your trip?
Эшли: Привет, Джейк. Ты готов к поездке?

Jake: Well, not really. I still have to buy some clothes.
Джейк: Не совсем. Мне еще надо купить кое-какую одежду.

Ashley: Well, what’s the weather like where you’re going?
Эшли: Какая погода там, куда мы отправляемся?

Jake: Well, uh, it’s really hot in the summer, so I’m going to buy some shorts, sandals, and a few t-shirts.
Джейк: Ну, очень жарко летом, поэтому я собираюсь купить шорты, сандали и несколько футболок.

Ashley: What about the rest of the year?
Эшли: А как погода в остальное время года?

Jake: People say that the fall can still be warm until November, so I’m going to buy some jeans and a few casual shirts.
Джейк: Люди говорят, что осень может быть теплой до ноября, поэтому я собираюсь купить джинсы и несколько повседневных рубашек.

Ashley: Will you need any warm clothes for the winter?
Эшли: Тебе нужно будет какая-нибудь теплая одежда для зимы?

Jake: Well, the weather doesn’t get too cold, but it often snows in the mountains, so I’m going to buy a couple of warm sweaters, a jacket, and a hat. I don’t have room in my suitcase to pack a coat, so I’m going to wait until I get there and buy it when I really need it.
Джейк: Зима не сильно холодна, но в горах часто идет снег, поэтому я собираюсь купить пару теплых свитеров, куртку и шапку. У меня нет места в чемодане для плаща, поэтому я подожду, пока не доберусь до туда и куплю его, когда действительно будет нужно.

Ashley: Are you going to take anything else?
Эшли: Ты возьмешь еще что-нибудь?

Jake: They say it rains cats and dogs in the spring, but again, I’ll probably just wait and pick up a raincoat or an umbrella later on. But, I’m going to take a good pair of shoes because I plan on walking to and from school everyday.
Джейк: Говорят, что идут сильны дожди весной, но опять же я, наверное, просто подожду и возьму плащ или зонт позже. Но я собираюсь взять пару хороших ботинок, потому что планирую ходить пешком до школы и обратно каждый день.

Ashley: Do you need any clothing for formal occasions?
Эшли: Тебе нужна одежда для официальных случаев?

Jake: Well, you never know when you might needs something on the spur of the moment for a wedding or maybe someone’s graduation, or a nice date, so I’ll probably take some nice slacks, a dress shirt, and a couple (of) crazy ties or two.
Джейк: Да никогда не знаешь, когда что-то может понадобиться для какого-либо случая – свадьбы или, может быть, выпускного мероприятия у кого-то, либо свидания, поэтому я, наверное, возьму широкие брюки, белую рубашку к вечернему костюму и пару офигительных галстуков.

Ashley: Um, that makes sense.
Эшли: Хм.. это имеет смысл.

Jake: And I’ll just rent a suit or tuxedo if I need anything more formal. Hey, maybe I’ll get married.
Джейк: И я просто возьму напрокат костюм или смокинг, если мне понадобится что-то более официальное. Эй, может быть, я женюсь.

Ashley: You? Married? Hah!
Эшли: Ты? Женишься? Ха!

Jake: Wait. What are you trying to say?
Джейк: Погоди. Что ты хочешь сказать?

Ashley: I just can’t imagine you decked out in a tuxedo for any formal occasion. [What?!] I mean, for high school graduation, you wore an old pair of jeans and tennis shoes.
Эшли: Я просто не могу представить тебя разодетым в смокинг для какого-то официального мероприятия. [Что?!] Я хочу сказать, на выпуске из института ты был в старых джинсах и кроссовках.

Jake: Hey, there was a reason for that, so let me explain. [Yeah, ha, ha.] No, really. You see, it goes like this . . .
Джейк: Ну, для этого была причина. Позволь объяснить. [Да, ха, ха.] Нет, действительно. Видишь ли, все обстоит так …