Ne güz, ne güller ister Не хочет ни осени, ни розBu kalp bir sende titrer Это сердце бьется только с тобойYak hadi durma Давай же, сжигайSenin bu küller Этот пепел - твой Ne yazı, ne kışı bekler Ни лета, ни зимы не ждетBu kalp bir seni özler Это сердце тоскует только по тебеVur hadi durma Давай же, бейSenin bu izler Эти следы от ударов - твоиBana sen lazımsın Ты мне нужна Teselli aramak zor gelir Кажется сложным искать утешенияGiden sevgili arkasından После того, как ушла любимаяYürek paramparça bir halde Сердце разбито вдребезгиBedenim darmadağın Мое тело в беспорядке Giderken dökülen göz yaşlarım Когда уходила, пролитые мной слезыNe ilk, ne son Не первые, не последниеSadece zamansız yaşandı her şey Просто все было прожито несвоевременноAnladım, sana geç kaldı bu ömür Я понял, эта жизнь для тебя опоздалаDarmaduman В полном беспорядке Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi Оставив все прожитое на обочинеAtıyorum kendimi gecelere Я бросаю себя ночамBir başka sevgilide avunurum diye Чтобы найти утешение с другой любимойSüründü bu gönül elden eleЭто сердце волочилось из рук в руки
Ne güz, ne güller ister Doesn't want neither autumn nor rosesBu kalp bir sende titrer This heart beats only with youYak hadi durma Come on, burn Senin bu küller This ash is yours Ne yazı, ne kışı bekler Ne yazı, ne kışı bekler Waits for neither summer nor winterBu kalp bir seni özler This heart longs only for you Vur hadi durma Come on, beat Senin bu izler These traces of blows are yours Bana sen lazımsın I need you Teselli aramak zor gelir It seems difficult to seek consolation Giden sevgili hal arkası parandan After the beloved heart is broken Yaçürek bada My body is in disarray Giderken dökülen göz yaşlarım When I left, the tears I shedNe ilk, ne son Not the first, not the lastSadece zamansız yaşandı her şey It was just that everything was lived out of time Anladım, sana geç kaldı Bum mür I understood that this was a mess for you bir kenara yaşanan her şeyi Leaving everything I lived on the sidelines Atıyorum kendimi gecelere I throw myself at night Bir başka sevgilide avunurum diye What to find comfort with another beloved Süründü bu gönül elden ele This heart dragged from hand to hand
