RPG-7 - UNIDAD (Единение).
Из-за кучки выродков,
Что используют тебя, как раба,
Лучшие годы своей жизни
Ты проводишь, как в одиночке.
Когда же ты намерен проснуться?
Чтобы выковать наше будущее,
Нам следует объединиться.
И тогда массы поддержат
Организованного и готового сражаться рабочего.
Для боссов ты – всего лишь номер,
Инструмент для извлечения прибыли.
Их усилия направлены на то, чтобы посеять раздор,
Отделить нас друг от друга – такова их цель.
Сейчас настал момент нашего единения,
Час биться за свой класс и свой народ.
Рабочие, объединяйтесь!
Средства производства должны быть захвачены.
Рабочие, объединяйтесь!
И тогда буржуазия падет.
У меня не осталось никакого уважения
Ко всем этим нахлебникам.
Ни за что не стану приносить им прибыль,
Не позволю жить за счет моего труда.
Нам давно нечего терять,
И потери не страшат нас.
Направим же силу труда и солидарности
На достижение общей цели.
Лучший повод для того, чтобы быть вместе –
Это власть, которую мы возьмем в свои руки.
Пойдем же к цели единым строем, плечом к плечу,
Чтобы завоевать то, что наше по праву.
RPG-7 - UNIDAD (Unity).
Because of a bunch of geeks
That use you like a slave
The best years of your life
You spend it alone.
When do you intend to wake up?
To forge our future
We should unite.
And then the masses will support
Organized and ready to fight the worker.
For bosses, you're just a number
A tool for profit.
Their efforts are aimed at sowing discord,
Separating us from each other is their goal.
Now is the moment of our unity
An hour to fight for your class and your people.
Workers, unite!
Means of production must be seized.
Workers, unite!
And then the bourgeoisie will fall.
I have no respect left
To all these parasites.
I won’t make a profit for them,
I will not allow living at the expense of my work.
We have nothing to lose for a long time
And the losses do not scare us.
Let us direct the power of labor and solidarity
To achieve a common goal.
The best reason to be together is
This is the power that we will take into our own hands.
Let’s go to the goal in a single formation, shoulder to shoulder,
To conquer what is rightfully ours.
