Мы точно когда-нибудь друг друга убьём,
В споре, стоя на своем, съедим живьём,
Зубами ломая кости ,
Кровь и плоть глотая.
Ведь друг вкуснее, чем жареная баранина,
Чем любой салат или пельмени мамины,
Вообще, чем любое блюдо из книги поваренной.
Пусть его готовит повар с высшим образованием,
Без сомнений, мы его обделим вниманием.
Для нас человечина гораздо вкуснее,
Для Андрея в лице Димы, для Димы в лице Андрея.
Поверьте нам совсем не пригодятся специи,
Когда мы будем злые, как в 41-ом немцы.
Вы бы видели, как капают слюни на пол,
Когда из-за ерунды друг друга кроем матом,
Когда кулаки вот-вот и начнут драку,
5 минут и дураки поймут, что оба виноваты.
И наша дружба уже в сотый раз
На краю,
И мы её своими криками толкаем вниз.
Настанет день, когда её убьём,
И в раю
Она услышит наше громкое Rest In Peace.
Если друг стал вдруг туп как осёл,
Завёл бессмысленный спор,
Какую-то чушь несет,
Не замолкает уже час, это явно не всё,
И в спорах он не китаец: ни то, ни сё.
Настроение падает, повышается громкость,
Диалог летит в тупик, не снижая скорость.
Бойня впереди, затем больница или морг -
Так закончиться может любой разговор.
Но только не у нас, мы с Андреем профи в спорах,
Науки спороведения мы профессора,
И аргументы наши на вес золота,
Время не тянем, говорим предельно ясно и коротко.
Мы не перебиваем и не кричим,
Друг на друга зуб точить у нас нет причин,
Но если компромисса нам не достичь уже,
В ход идёт весь набор вилок и ножей.
И наша дружба уже в сотый раз
На краю,
И мы её своими криками толкаем вниз.
Настанет день, когда её убьём,
И в раю
Она услышит наше громкое Rest In Peace. We'll surely kill each other someday
In a dispute, standing our ground, we will eat it alive,
Breaking bones with my teeth
Swallowing blood and flesh.
After all, a friend tastes better than fried lamb
Than any salad or mom's dumplings
More generally than any dish from a cookbook.
Let a chef with a higher education prepare it,
Without a doubt, we will deprive him of attention.
For us, human flesh is much tastier
For Andrey represented by Dima, for Dima represented by Andrey.
Believe us, spices are not useful at all,
When we are angry, as in the 41st Germans.
You should have seen the drooling on the floor
When, because of nonsense, we curse each other,
When the fists are about to start a fight
5 minutes and the fools will understand that both are to blame.
And our friendship for the hundredth time
On the edge,
And we push it down with our shouts.
The day will come when we will kill her
And in paradise
She will hear our loud Rest In Peace.
If a friend suddenly became dull as a donkey,
Started a pointless argument
Some kind of nonsense,
It has not been silent for an hour, this is clearly not all,
And in disputes he is not Chinese: neither this nor that.
The mood drops, the volume rises
Dialogue flies into a dead end, without slowing down.
Massacre ahead, then hospital or morgue -
Any conversation can end this way.
But not with us, Andrey and I are professionals in disputes,
We are professors of spore science,
And our arguments are worth their weight in gold,
We are not waiting for time, we speak very clearly and briefly.
We don't interrupt or shout
We have no reason to sharpen our teeth on each other,
But if we do not reach a compromise already,
The whole set of forks and knives is used.
And our friendship for the hundredth time
On the edge,
And we push it down with our shouts.
The day will come when we will kill her
And in paradise
She will hear our loud Rest In Peace. Смотрите также: | |
