A ti que me diste tu vida,
Tu amor, y tu espacio,
A ti que cargaste en tu vientre,
Dolor y cansancio,
A ti que peleaste
Con uñas y dientes
Valiente en tu casa
Y en cualquier lugar,
A ti, rosa fresca de abril,
A ti, mi fiel querubín…
A ti te dedico mis versos,
Mi ser, mis victorias,
A ti mis respetos, señora,
Señora, señora...
A ti, mi guerrera invencible,
A ti, luchadora incansable,
A ti, mi amiga constante
De todas las horas.
Tu nombre es un nombre
Común como las margaritas,
Y siempre mi boca presencia,
Constante mi mente.
Y para no hacer tanto alarde,
Esa mujer de quien hablo,
Es linda mi amiga gaviota.
Su nombre es mi madre.
A ti te dedico mis versos,
Mi ser, mis victorias,
A ti mis respetos, señora,
Señora, señora...
Y para no hacer tanto alarde,
Esa mujer de quien hablo,
Es linda mi amiga gaviota.
Su nombre es mi madre.
___________________
Тебе, что отдала мне свою жизнь,
Свою любовь и свое пространство,
Тебе, что носила меня в своем животе,
Терпела боль и усталость.
Тебе, что боролась
Ногтями и зубами,
Смелая в своем доме
И в любом месте,
Тебе, свежей прохлада апреля,
Тебе, мой верный херувим…
Тебе я посвящаю свои стихи,
Всего себя, свои победы.
Тебе мое уважение, сеньора,
Сеньора, сеньора...
Тебе, мой непобедимый борец,
Тебе, мой неутомимый воин,
Тебе, моя верная подруга
На все времена.
Твое имя это общее имя
Всех маргариток на свете,
Оно всегда в моих устах
И постоянно в моих мыслях.
И чтобы его не афишировать,
Я скажу, что женщина, о которой я говорю,
Это моя красивая подруга-чайка.
Ее имя – моя мама.
Тебе я посвящаю свои стихи,
Всего себя, свои победы.
Тебе мое уважение, сеньора,
Сеньора, сеньора...
И чтобы его не афишировать,
Я скажу, что женщина, о которой я говорю,
Это моя красивая подруга-чайка.
Ее имя – моя мама. A ti que me diste tu vida,
Tu amor, y tu espacio,
A ti que cargaste en tu vientre,
Dolor y cansancio,
A ti que peleaste
Con uñas y dientes
Valiente en tu casa
Y en cualquier lugar,
A ti, rosa fresca de abril,
A ti, mi fiel querubín ...
A ti te dedico mis versos,
Mi ser, mis victorias,
A ti mis respetos, señora,
Señora, señora ...
A ti, mi guerrera invencible,
A ti, luchadora incansable,
A ti, mi amiga constante
De todas las horas.
Tu nombre es un nombre
Común como las margaritas,
Y siempre mi boca presencia,
Constante mi mente.
Y para no hacer tanto alarde,
Esa mujer de quien hablo,
Es linda mi amiga gaviota.
Su nombre es mi madre.
A ti te dedico mis versos,
Mi ser, mis victorias,
A ti mis respetos, señora,
Señora, señora ...
Y para no hacer tanto alarde,
Esa mujer de quien hablo,
Es linda mi amiga gaviota.
Su nombre es mi madre.
___________________
You that gave me my life ,
Your love and your space ,
You that carried me in his stomach,
Endured pain and fatigue .
You that fought
Nails and teeth ,
Bold in his house
And anywhere
You, fresh coolness of April
You, my faithful cherub ...
I dedicate to you my poems ,
Just yourself, your victory.
My respect to you , senora ,
Senor , Senora ...
You, my undefeated fighter ,
You, my tireless warrior
You, my faithful friend
At all times.
Your name is a common name
All daisies in the world,
It is always in my mouth
They are constantly in my thoughts .
And that it does not advertise ,
I will say that a woman, I'm talking about ,
This is my beautiful girlfriend - gull .
Her name - my mom .
I dedicate to you my poems ,
Just yourself, your victory.
My respect to you , senora ,
Senor , Senora ...
And that it does not advertise ,
I will say that a woman, I'm talking about ,
This is my beautiful girlfriend - gull .
Her name - my mom . Смотрите также: | |
