19.
Meryem suresi1
(Mekkede nazil olmu$dur, 98 ayedir)
Bismillahir–rehmanir-rehim!
1. Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad!
2. (Ya Resulum!) Bu senin Rebbinin oz qulu Zekeriyyaya olan merhemetinin xatirlanmasidir!
3. (Zekeriyya) Rebbine gizlice dua edib yalvardigi zaman
4. Bele demi$di: “Ey Rebbim! Artiq sumuyum sustalmi$, ba$im agappaq agarmi$dir. Ey Rebbim! Sene dua etmekle hec vaxt naumid olmami$am. (Ne dua etmi$emse, qebul olunmu$dur).
5. Men ozumden sonra gelen qohum-eqrebamdan (yerime kececek emioglularimin ve diger vereselerimin meslekimi leyaqetle davam etdirmeyeceyinden) qorxuram. Zovcem de ki, qisirdir. Buna gore de mene Oz dergahindan bir ogul (veli) bex$ et ki,
6. O hem mene, hem de Yequb nesline (onlara lutf edilmi$ peygemberliye) varis olsun. Ey Rebbim! Hem de ele et ki, o (oz eqidesi, itaeti ve gozel exlaqi ile) riza (Senin rizani) qazanmi$ olsun!”
7. (Allahdan bele bir nida geldi:) “Ey Zekeriyya! Sene bir ogulla (oglun olacagi ile) mujde veririk ki, adi Yehyadir. Biz bu adi evveller hec kese vermemi$ik!”
8. (Zekeriyya) dedi: “Ey Rebbim! Zovcem dogmayan bir qadin, men de qocalib elden du$mu$ (sumuyu sustalmi$ bir ki$i) iken menim nece oglum ola biler?”
9. (Allah Cebrailin dili ile buyurdu:) “Dediyin kimidir, lakin Rebbin buyurdu ki, bu i$i gormek Menim ucun asandir. Nece ki, ilk evvel seni hec bir $ey deyilken (yoxdan) yaratmi$dim!”
10. (Zekeriyya) dedi: “Ey Rebbim! Menim ucun (ureyim arxayin olsun deye, bu barede) bir elamet mueyyen et!” (Allah) buyurdu: “Elametin budur ki, sen saglam iken uc gun-uc gece adamlarla dani$a bilmeyeceksen!”
11. (Nehayet, Zekeriyyanin dili tutuldugu, ona dani$maq qadagan edildiyi ucun artiq zovcesinin hamile oldugunu ba$a du$du ve Allahin Oz ehdine sadiq olduguna bir daha emin olub Ona can-dilden $ukur etdi). Sonra (Zekeriyya) mehrabdan (mebedden) oz camaatinin qabagina cixib (eli ile) onlara bele i$are etdi: “Seher-ax$am (Allahi) teqdis edib $enine terifler deyin! (Ve ya namaz qilin!)”
12. (Yehya dunyaya geldikden sonra ona dedik:) “Ey Yehya! Kitabdan berk yapi$! (Tovrati mohkem tutub onun hokmlerine ciddi emel et!). Biz u$aq iken ona hikmet (Allah kelaminin inceliklerini anlamaq, peygemberlik) verdik.
13. Biz hem de ona Oz dergahimizdan bir merhemet (yaxud insanlara qar$i $efqet) ve (gunahlardan) pakliq bex$ etdik. O, (cox) mutteqi idi.
14. (Yehya) ata-anasina qar$i da olduqca itaetkar (nevazi$kar) idi: zalim, asi (dikba$) deyildi.
15. Ona doguldugu gun de, oleceyi gun de, (qiyamet gunu qebirden) diri olaraq qaldirilacagi gun de salam olsun! (Yehya anadan oldugu gun $eytan $erinden, vefat etdikde qebir ezabindan, axiretde ise qiyamet deh$etinden salamat olsun!)
16. (Ya Resulum!) Kitabda (Quranda) Meryemi de yad et2. O zaman o, ailesinden ayrilib (evinin, yaxud Beytulmuqeddesin) $erq terefinde (ibadet meqsedile xelvet) bir yere cekilmi$di.
17. Ve aile uzvlerinden gizlenmek (paltarini deyi$mek, yaxud yuyunub temizlenmek) ucun perde tutmu$du. Biz Oz ruhumuzu (Cebraili Meryemin) yanina gonderdik. Ona (Meryeme) tam bir insan suretinde gorundu.
18. (Meryem) dedi: “Men senden Rehmana (Allaha) penah apariram. Eger mutteqisense (mene toxunma)!”
19. (Cebrail:) “Men sene ancaq ter-temiz (mesum) bir oglan u$agi bagi$lamaq ucun Rebbinin (lutf edib gonderdiyi) elcisiyem!”- dedi.
20. (Meryem) dedi: “Menim nece oglum ola biler ki, mene indiyedek bir insan eli bele toxunmami$dir. Men zinakar da deyilem!”
21. (Cebrail) dedi: “Eledir, lakin Rebbin buyurdu ki, bu Menim ucun asandir. Biz onu insanlar ucun (qudretimize delalet eden) bir mocuze, (sene ve mominlere ise) dergahimizdan bir merhemet olaraq edeceyik. Bu, ezelden teqdir olunmu$ bir hokmdur!”
22. (Meryem) artiq (Cebrailin 19.
Сура Марьям1
(Раскрыто в Мекке, 98 стихов)
Bismillahir-rehmanir-rehim!
1. Каф, Ха, Я, Эйн, Сад!
2. Это напоминание о милости вашего Господа Его слуге Захарии.
3. (Захария), когда он тайно молился своему Господу
4. Он сказал: «Господь мой! Моя сумма больше не слабая, моя голова белая. О мой Господь! Я никогда не разочаровывался в молитве за тебя. (То, что он не молился, было принято).
5. Я боюсь, что мои родственники придут за мной (потому что мои наследники и другие наследники не смогут достойно продолжить мою карьеру). Зовцем говорят, что это бесплодно. Поэтому дай мне сына (родителя) из страны Оз,
6. Он является наследником как меня, так и потомков Иакова (им даровано пророчество). О мой Господь! Также убедитесь, что он (с его верой, послушанием и хорошей моралью) приобрел (Ваше одобрение)! »
7. (Такой призыв пришел от Аллаха :) «О, Закария! Мы даем хорошие новости сыну (с сыном), что его зовут Джон. Мы никому не давали этих обычных предков! »
8. Он сказал: Господи! Как у меня может быть сын, если моя жена нерожденная женщина, и я стар и потерян (человек, который вышел из себя)? »
9. (Аллах сказал на языке Гавриила :) «Это так, как вы говорите, но ваш Господь сказал, что Мне легко это сделать. Как будто я не создал тебя в первую очередь, когда ты был ничем!
10. Он сказал: Господи! Сделай мне знак (чтобы мое сердце успокоилось)! » Он сказал: «Ваш знак в том, что вы не сможете разговаривать с людьми три дня и три ночи, пока вы здоровы».
11. (Наконец, он понял, что его жена уже была беременна, потому что язык Захарии был пойман, и ей было запрещено разговаривать с ней, и он еще раз убедился, что Бог верен Своему завету, и поблагодарил Его всем сердцем). Затем он вышел из святилища перед своим народом и сказал им: «Освящайте утро и вечер и хвалите Его. (И молись!)
12. (После рождения Джона мы сказали ему: «О, Джон! Сделай из него книгу! (Придерживайтесь Торы и строго следуйте ее указаниям!). Когда он был ребенком, Мы давали ему мудрость (понимание тонкостей слова Божия, пророчество).
13. И Мы даровали ему милость от Него и чистоту. Он был (очень) мутецки.
14. (Джон) был очень послушен своим родителям: он не был несправедливым или мятежным.
15. Мир праху его в день, когда он родится, и в день, когда он умрет, и в день, когда он воскреснет живым (в день воскресения). (Пусть Иоанн будет спасен от дьявола в день своего рождения, от мучений могилы, когда он умрет, и от мучений будущей жизни в будущей жизни!)
16. И упомянуть Марию в Книге. В то время он был отделен от своей семьи (в своем доме или в Вифлееме) и был перемещен в место поклонения (уединенное место для поклонения).
17. И она держала покрывало, чтобы прятаться от членов своей семьи (чтобы переодеться или помыться и почистить). Мы отправили нашу душу в Оз (Габриэль Мэри). Она (Мэри) была замечена как полное человеческое существо.
18. Он сказал: Я ищу убежища в Благодетельном Аллахе от тебя. Если вы - mutteqisense (не трогайте меня)! »
19. Он сказал: Я всего лишь посланник твоего Господа, чтобы Ты мог посвятить мне мальчика, чистого и непорочного.
20. Он сказал: как я могу иметь сына, когда никто никогда не трогал меня? Я не прелюбодей! »
21. Он сказал: это легко, но твой Господь сказал, что это легко для Меня. Мы сделаем это знамением для людей и милостью от Нас. Это суждение, которое давно оценили! »
22. (Мэри) сейчас (Себралин Смотрите также: | |
