Это дни нашей жизни
Иногда у меня возникает чувство,
Будто я вернулся в прежние деньки, в давно ушедшее время.
Когда мы были детьми, когда мы были молоды,
Все казалось таким совершенным - ты понимаешь?
Дни были бесконечны, мы были безумны, мы были молоды,
Солнце всегда светило. мы жили для веселья.
Порой кажется, что все как в недавнем прошлом (правда я в этом не уверен),
А остальная часть моей жизни - лишь шоу.
То были дни нашей жизни,
Плохого тогда в ней было так мало,
Теперь те дни прошли, но одно верно:
Когда я смотрю на свою жизнь, то осознаю, что по-прежнему люблю тебя.
Ты не можешь перевести стрелки часов назад, ты не в силах вернуть время,
Разве это не досадно?
Мне бы хотелось возвратиться еще раз на "Американские горки",
Когда жизнь была только игрой.
Нет смысла сидеть и думать о прожитом,
Раз ты можешь расслабиться и насладиться жизнью благодаря детям.
Порой кажется, что все как в недавнем прошлом (правда я в этом не уверен):
Лучше бездельничать и плыть по течению.
Ведь это дни нашей жизни,
Они пролетели так же быстро, как и само время,
Теперь эти дни прошли, но кое-что осталось:
Когда я смотрю на свою жизнь, то осознаю: нет перемен.
То были дни нашей жизни,
Плохого тогда в ней было так мало,
Теперь те дни прошли, но одно все еще верно:
Когда я смотрю на свою жизнь, то осознаю, что по-прежнему люблю тебя.
Я по-прежнему люблю тебя. These are days of our life
Sometimes I have a feeling,
As if I returned to the old days, in the long time.
When we were children when we were young,
Everything seemed so perfect - do you understand?
The days were endless, we were insane, we were young
The sun has always shone. We lived for fun.
Sometimes it seems that everything is as in the recent past (the truth I'm not sure),
And the rest of my life is only a show.
That were days of our life,
Poor then there was so little
Now those days have passed, but one right:
When I look at my life, I realize that I still love you.
You can't transfer the arrows of the clock back, you are unable to return time,
Isn't it annoying?
I would like to return again on the "American Gorki",
When life was only a game.
It makes no sense to sit and think about living,
Once you can relax and enjoy life thanks to children.
Sometimes it seems that everything is as in the recent past (though I'm not sure):
It is better to idle and swim downstream.
After all, these are days of our life,
They flew also quickly as time itself,
Now these days passed, but something remained:
When I look at my life, I realize: there is no change.
That were days of our life,
Poor then there was so little
Now those days passed, but one is still true:
When I look at my life, I realize that I still love you.
I still love you. | |
