Мне кажется, мы сошли с ума,
потому как совершенно не слышим друг друга.
Но самое удивительное то, что мы диктуем это как самообман.
Ты замкнулась в своих тайнах, в своих привычках,
в твоём угнетающем молчании уже нет резона.
Думаю, вся суть в наших ссорах,
но ты говоришь, что во мне, будто я забываю тебя.
Неужели позволил думать, что не ценю?
Ты же знаешь, что я хочу тебя всю, целиком.
Ты ведь сама говорила, что пока люди способны ссориться и скандалить, они ещё горят друг другом.
Но ты рушишь меня своим равнодушием.
А это самая тяжёлая ноша.
Ты вынуждаешь меня врать себе и бежать к пустоте,
чтобы это изменить, потому как у меня слишком мало сил.
Ты не оставила в моей душе места для хорошего,
только скандалы и обиды,
только нехватка твоего внимания и тела.
Мне нужно время, чтобы понять свои ошибки и твои перестройки. Судя по всему, уеду на время.
А пока меня не будет, ты расскажи все мои секреты незнакомым людям.
За день до моего приезда попей чаю и ложись спать.
Засни без предварительных обдумываний, без единой мысли.
А когда вернусь, помаши руками и приготовь мне салат.
Выйдем на крыльцо, ты улыбнёшься мне, и будем говорить о нас.
Я, вот например, кардинально поменял окружение и внешность,
стал более спокойным и предусмотрительным,
а ты бросила курить и поставила цветок на подоконник.
В конце концов, договоримся до того,
что ты пойдёшь на кухню подогреть чайник,
а сама закуришь.
А потом ляжешь спать, чтобы выспаться.
Тебе будет сниться вожак волчьей стаи с большими ярко оранжевыми глазами. Ты запомнишь его взгляд и дыхание.
А я так и не усну.
Я буду сидеть напротив и смотреть на твои губы,
а когда ты проснёшься твой взгляд,
такой робкий,
стеснительный
и беспокойный,
уйдёт в сторону.
Да и я уйду слоняться по старым улочкам,
где мы впервые встретились.
Я буду ходить так, не имея значения в какую сторону,
до тех пор, пока не окажусь второй раз на одной из улиц.
А потом вернусь в тот же дом,
на тот же этаж,
в нашу квартиру,
где ты будешь ждать меня с остывшим чаем.
Ты опрокинешь усталый взгляд и молча ляжешь спать.
Наутро я запишусь в ряды душевнобольных. I think we're out of our minds
because we do not hear each other at all.
But the most amazing thing is that we dictate this as self-deception.
You are locked in your secrets, in your habits,
there is no longer any reason in your depressing silence.
I think it's all about our quarrels
but you say that in me, as if I forget you.
Did I allow you to think that I did not value?
You know that I want you all, completely.
You yourself said that while people are able to quarrel and scandal, they are still burning with each other.
But you destroy me with your indifference.
And this is the heaviest burden.
You make me lie to myself and run to emptiness
to change it, because I have too little strength.
You left no room for good in my soul
only scandals and grievances,
just a lack of your attention and body.
I need time to understand my mistakes and your adjustments. Apparently, I'll leave for a while.
Until I am away, you tell all my secrets to strangers.
Have some tea the day before my arrival and go to bed.
Fall asleep without prior thought, without a single thought.
And when I get back, wave your hands and make me a salad.
Let's go out on the porch, you smile at me, and we'll talk about us.
For example, I radically changed the environment and appearance,
became calmer and more prudent,
and you quit smoking and put the flower on the windowsill.
In the end, let's agree before
that you are going to the kitchen to warm up the kettle,
and you will smoke yourself.
And then you go to bed to sleep well.
You will dream of the leader of a wolf pack with large bright orange eyes. You will remember his look and breath.
And I will never sleep.
I'll sit across from you and watch your lips
and when you wake up your eyes
so timid
shy
and restless,
will go away.
Yes, and I'll leave to wander the old streets,
where we first met.
I will walk like this, no matter which way
until I find myself on one of the streets a second time.
And then I'll return to the same house
to the same floor,
to our apartment,
where you will wait for me with cold tea.
You will turn over your tired eyes and go to sleep in silence.
In the morning I will enroll in the ranks of the mentally ill. Смотрите также: | |
