РЕЕТТА НИЕМЕЛЯ. МИЛАЯ ТИШИНА
«Давайте послушаем тишину», - шепчут кроты перед тем, как заснуть. Тишина может о многом рассказать. Если тишина где-нибудь спрячется, то найти её очень сложно. Повсюду звуки, они никак не хотят замолчать. Особенно маленькие звуки: сопят, пыхтят, стучат, шипят, жужжат, визжат, перешёптываются, постукивают, свистят, хрустят, скрипят, шумят, ворчат, брюзжат, шлёпают и грохочут… В трубе, на крыше, в гриве у пони, внутри контрабаса, в улыбке ручья, в листве деревьев и в тёплых подземных переходах. Тишина прячется в своей норке и сидит там тихо-тихо. Милая тишина. Где-то совсем рядом. Под самым носом. Какая она, тишина? Сколько у неё ног? Сколько ей лет? Длинные ли у неё уши? Выращивает ли она редиску? Любит ли она собирать грибы? Ходит ли она в библиотеку? Нравятся ли ей стихи? Пробует ли она вырастить розы из ягод шиповника? Есть ли у неё бабушка? Пьёт ли она из луж? Замечает ли следы крота на снегу?.. Reetta Niemelä. PRETTY QUIET
"Let's listen to the silence" - whispered the rat before sleep. Silence can tell a lot. If silence will hide somewhere, you find it very difficult. Everywhere sounds, they do not want to shut up. Especially the little sounds: sopyat, puffing, banging, hissing, buzzing, screaming, whispering, tapping, hiss, crackle, creak, rustle, grumble, grumble, slap and rattle ... In the pipe on the roof, in the mane pony inside Bass, in the smile of the creek, in the trees and warm underground passages. Silence is hidden in its burrow and sits there quietly. Sweet silence. Somewhere nearby. Under the very noses. What is it, the silence? How her legs? How old is she? Long Does it have ears? She grows radishes? Does she love to gather mushrooms? She goes to the library? Whether she likes poetry? She tries to grow roses of the hips? She does her grandmother? If she drinks from puddles? Ever notice a mole tracks in the snow? .. | |
