Here in the land that Abraham was promised to receive we listen to you catechize from your pulpit overseas.
You mourn the proofs of our barbarity. Dry your eyes, oh Pharisee. We both speak a settler's cant.
We both read from the same old played out scripts and hum familiar tunes, broadcast on fixed frequencies, stuck in locking grooves.
We both profess noble intent as we civilize human impediments.
So if your hands are clean then noblesse oblige that you wipe that "who me?" look off your face and concede our designs separated by nothing more than place and time.
Different scenes, same crimes.
Pray, let him who's without sin cast the first statues of the former rogues turned folk heroes that your forefathers hung.
Don't lecture me about plundered soil while you loaf upon your father's spoils.
We want nothing more than what you already have: a comforting set of exculpatory "facts" like, say, the myth of an empty land and a conquest so complete we can pull these tanks from our streets and hand the loose ends over to bureaucrats and become just like you - lounging carefree in your cafes, absolved from sin and human grenades.
Entre nous, how did your desert bloom? Здесь, на земле, которую Аврааму обещали получить, мы слушаем, как вы катехизируете свою кафедру за рубежом.
Вы оплакиваете доказательства нашего варварства. Сухие глаза, о фарисей. Мы оба говорим на косяке поселенца.
Мы оба читаем из одних и тех же старых разыгранных сценариев и напеваем знакомые мелодии, транслируем на фиксированных частотах, застряли в блокирующих пазах.
Мы оба исповедуем благородные намерения, поскольку цивилизуем человеческие препятствия.
Так что, если ваши руки чисты, тогда благородство обязывает вас стереть это "кто я?" отвернитесь и признайте, что наши проекты разделены не более чем местом и временем.
Разные сцены, одни и те же преступления.
Молись, пусть тот, кто без греха бросит первые статуи бывших жуликов, станет народными героями, которых повесили твои предки.
Не читай мне лекций о разграбленной земле, пока ты слоняешься по добыче отца.
Мы не хотим ничего большего, чем то, что у вас уже есть: утешительный набор оправдательных «фактов», таких как, скажем, миф о пустой земле и столь полном завоевании, что мы можем вытащить эти танки с наших улиц и передать свободные концы бюрократам и станьте такими же как вы - беззаботно развалившись в своих кафе, освободившись от греха и человеческих гранат.
Entre Nous, как расцвела ваша пустыня? Смотрите также: | |
