Pranga – Sufi Lyrics
[Verse: 1]
Keçmişim qәlәm qәdәr acizanә, özüm özümlә.
Ordularla döyüşürәm vәrәqә naxış hәr sözümlә.
Öz әksimlә gözgözә danışdıqca güzgülәrdә,
Yaxınlar qayıtmadıqca oluram mәn üzgün hәrdәn.
Dәrdә pәrdә çәkib hәr sәfәrdә gözün tökmüşәm,
Mәn hәr gedәndә arxamca suyumu özüm tökmüşәm.
Üzümü çevirib hәr gedәnә vurub dizimi torpağa, gәldim izimi sizdәn aparmağa,
Gedirәm indi adsız uzaqlarda özüm özümü tapmağa…
Bilirsәn mi, nәdir gedәn bir qadının xәyalıyla danışmaq?
Saçlarına qarışmaq, acılarına alışmaq?
Ağlama… Gözyaşın oğurlayır gözәlliyini,
Allahı sevmәk qәdәrdir alışmaq.
Mәn özümü gözlәrimdәn axıtmışam sözlәrimlә kağızlara,
Xәzandır… Mәn mәhkumam payızlara.
Ömür gәlir keçir peronlarda qatar misalı,
Saqi doldur qәdәhlәrimi bir az meydәn ilham alım,
Şәrabın tünd әtrinә gәlir ilhamımın xәyalı.
Atam saçının ağlarında gizlәdәrdi kәdәrini,
Niyәsә sevә bilmәdim bu külәklәr şәhәrini,
Sözün bitib, gözlәrin danışdığı yerdә qalmışammış,
Hәr gedәnә parça verib, özüm azalmışammış.
Dillәrin tutulduğunu görmüşәm Rәhmanın hüzurunda.
Hörmüşәm dostların qırdığı güvәn divarlarımı, yenә vuranda ölmüş
Mən uşaglıgımı dodaglarıma gömmüşəm
[Chorus]
Dinlә !
Pranga yenә sәninlә…
Edamımda soyuq külәyә, çәrxi fәlәyә,
Qәmli ürәyә sözüm verdi tәsәlli, hisslәrim sәnә bәlli.
Qulaq as !
Ümidlәrimә saxla yas…
Mәzarımda çәkil qırağa, getmә uzağa,
Tulla ocağa alışsın kağızlarım, qaytar mәnә payızları.
[Verse: 2]
Nә gәmilәr uğurladım soyuq limanlarımdan,
Nә yolçular qonaq oldu bu dәrvişin xanәsinә,
Anladım ki, bu dünyada analar da qocalarmış ilk dәfә dәn düşәndә
Validәmin şanәsinә.
Qәlb evi şәms olan ol sәma mәnәm, yar,
Hәr uşaq ölәndә biz dә onla birgә ölmәdik mi?
Görmәdik mi gedәnlәrin bir dә geriyә dönmәdiyini?
Eşitdim ki, deyibsәn, arada mәsafәlәr var,
Gülüm, biz Yaradanı da görmәdәn sevmәdik mi?
Әruz әsdi misralarıma, vәrәq rәmәlә boyandı,
Üşüyәndә budaqlarıma alov düşdü vә yandım,
Gedәnlәrin bir sәhәr qayıtdığını görürdüm,
Elә o dәqiqә bağırdılar vә röyadan oyandım.
Külqabım yaxşı bilir : – hәr gedәndә kimsә tütünü alışdırmışam
Vә mәn qırışı kağıza, yağışı payıza qarışdırmışam,
Qәlәmi danışdırmışam,
Susanda anladım ki sәn demә mәn illәrdir boşuna danışırmışam.
[Chorus]
Dinlә !
Pranga yenә sәninlә…
Edamımda soyuq külәyә, çәrxi fәlәyә,
Qәmli ürәyә sözüm verdi tәsәlli, hisslәrim sәnә bәlli.
Qulaq as !
Ümidlәrimә saxla yas…
Mәzarımda çәkil qırağa, getmә uzağa,
Tulla ocağa alışsın kağızlarım, qaytar mәnә payızları. Pranga - Sufi Тексты
[Куплет: 1]
Мое прошлое скромно, как перо, в одиночестве.
Я сражаюсь с армиями, каждое слово из листовки.
В зеркалах, когда вы говорите своим глазам своим отражением,
Мне иногда грустно, пока мои родственники не вернутся.
От боли задергивал занавеску и на каждую поездку проливал глаза,
Каждый раз, уходя, я лил воду себе на спину.
Я поворачивал лицо и на каждом шагу ударялся по коленям, Я пришел забрать у тебя следы,
Я сейчас окажусь в безымянных даль ...
Вы знаете, каково говорить о мечте уходящей женщины?
Возиться с волосами, чтобы привыкнуть к боли?
Плач ... Слезы крадут красоту,
Любить Бога - значит привыкнуть к этому.
Я вылился из глаз своими словами в газеты,
Сокровище… Я обречен на осень.
Жизнь приходит и уходит, например поезд на перронах,
Наполнить мои очки до краев вдохновением,
Темный аромат вина - мечта моего вдохновения.
Мой отец скрыл свою печаль в белках своих волос,
Почему я не мог полюбить этот город ветров,
Когда слово закончилось, я остался там, где говорили мои глаза,
Раздала всем по кусочку и не похудела.
Я видел, что языки были схвачены в присутствии Милостивого.
Стены доверия, которые сломали мои друзья, погибли, когда они снова ударили меня
Я похоронил детство на губах
[Хор]
Слушайте!
Пранга снова с тобой ...
В моей казни холодный ветер, вихрь,
Я дал слово грустному сердцу, утешая меня, ты знаешь мои чувства.
Слушать !
Помни, мои надежды скорбят ...
Иди в могилу, далеко не уходи,
Брось мои бумаги в духовку, верни мне мою осень.
[Стих 2]
Какие корабли я отплыл из холодных портов,
Какие путники посетили дом этого дервиша,
Я понял, что это первый раз в этом мире, что матери состарились
В честь моих родителей.
Дом сердца - солнце, небо мое, друг мой,
Когда каждый ребенок умирает, разве мы не умираем вместе с ним?
Разве мы не видели, что уехавшие не вернулись?
Я слышал, вы сказали, что между ними есть расстояния,
Улыбнитесь, разве мы не полюбили Создателя, не видя Его?
Аруз написал мои стихи, страницу в рамке,
Когда было холодно, мои ветки загорелись, и я сгорел,
Я видел, как уехавшие однажды утром вернулись,
В этот момент они закричали, и я проснулся ото сна.
Моя пепельница хорошо знает: - Каждый раз, когда я иду, кто-то прикуривает сигарету
А я морщины с бумагой смешал, дождь с осенью,
Я говорил пером,
Сьюзен поняла, что я много лет говорила ерунду.
[Хор]
Слушайте!
Пранга снова с тобой ...
В моей казни холодный ветер, вихрь,
Я дал слово грустному сердцу, утешая тебя, ты знаешь мои чувства.
Слушать !
Помни, мои надежды скорбят ...
В могиле моей отойди, далеко не уходи,
Брось мои бумаги в духовку, верни меня осенью. Смотрите также: | |
