You live inside a dream
Everything tastes so sweet
As long as it agrees with how you feel
You're dancing in your sleep
'Til all the eyes that look at me
awaken your anxieties
You're so afraid, so you try to break me, yeah
I don't want to care
And I don't want to hate
And I don't want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you're afraid
you lash out and blame
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
In the end, makes you better, yeah
Your face looks so green
When the sun is shining differently
And you're standing in the shade
'Cause face to face you're sweet
Like candy sticking to my teeth
But underneath so damaging
There is no strength in trying to break me, no
I don't want to care
And I don't want to hate
And I don't want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you're afraid
you lash out and blame
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
in the end, makes you better
Yeah, I don't want to hate
I don't want to be broken
I don't want to hate you
I don't want to hate
I don't want to be broken
I don't want to hate you
я быстренько набросала перевод, но песня в оригинале гораздо прекраснее и глубже ИМХО^_^
Ты живешь мечтами.
Все прекрасно,
Пока это не противоречит тому, что ты чувствуешь.
Ты танцуешь во сне,
Пока все эти взгляды, направленные на меня,
Не пробуждают в тебе страх.
Ты так боишься, и поэтому пытаешься сломить меня.
Я не хочу волноваться об этом.
И не хочу ненавидеть.
Не хочу видеть, как ты падаешь все ниже и ниже,
И все из-за страха.
Потому что, когда ты боишься
Ты кидаешься с обвинениями,
Говоришь вещи, которые вовсе не хотел говорить,
И пытаешься сломить меня.
Но, в конце концов, то, что разрушает тебя,
Делает тебя сильнее.
Твое лицо такое наивное,
Когда светит солнце,
А ты стоишь в тени.
Потому что лицом к лицу
Ты милый, словно леденец,
Застрявший в зубах,
Но внутри ты по-прежнему несешь разрушения.
Ты пытаешься уничтожить меня – это низко.
Я не хочу волноваться об этом.
И не хочу ненавидеть.
Не хочу видеть, как ты падаешь все ниже и ниже,
И все из-за страха.
Потому что, когда ты боишься
Ты кидаешься с обвинениями,
Говоришь вещи, которые вовсе не хотел говорить,
И пытаешься сломить меня.
Но, в конце концов, то, что разрушает тебя,
Делает тебя сильнее.
Я не хочу ненавидеть
Не хочу быть сломленной
Не хочу ненавидеть тебя
Я не хочу ненавидеть
Не хочу быть сломленной
Не хочу ненавидеть тебя
(с) kama155 You live inside a dream
Everything tastes so sweet
As long as it agrees with how you feel
You're dancing in your sleep
'Til all the eyes that look at me
awaken your anxieties
You're so afraid, so you try to break me, yeah
I do not want to care
And I do not want to hate
And I do not want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you're afraid
you lash out and blame
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
In the end, makes you better, yeah
Your face looks so green
When the sun is shining differently
And you're standing in the shade
'Cause face to face you're sweet
Like candy sticking to my teeth
But underneath so damaging
There is no strength in trying to break me, no
I do not want to care
And I do not want to hate
And I do not want to see you fall too far away
All because of fear
'Cause when you're afraid
you lash out and blame
When you say all the things that you never meant to say
And try to break me
But in the end, what leaves you broken
in the end, makes you better
Yeah, I do not want to hate
I do not want to be broken
I do not want to hate you
I do not want to hate
I do not want to be broken
I do not want to hate you
I quickly scribbled translation, but the original song in a much more beautiful and deeper IMHO ^ _ ^
You live dreams.
Everything is fine ,
As long as it does not contradict the fact that you feel.
You dance in a dream ,
While all of these views, aimed at me,
Do not arouse fear in you .
You're so afraid , so they try to break me .
I do not want to worry about it .
I do not want to hate.
Do not want to see you fall lower and lower ,
And all because of fear .
Because when you're afraid
You throw accusations ,
Talking about things that do not want to talk ,
And try to break me .
But , in the end, what destroys you,
Makes you stronger .
Your face is so naive ,
When the sun shines ,
And you're standing in the shadows.
Because the face -to-face
You're cute , like a lollipop
Stuck in his teeth ,
But inside you're still bear destruction.
Are you trying to kill me - it's low.
I do not want to worry about it .
I do not want to hate.
Do not want to see you fall lower and lower ,
And all because of fear .
Because when you're afraid
You throw accusations ,
Talking about things that do not want to talk ,
And try to break me .
But , in the end, what destroys you,
Makes you stronger .
I do not want to hate
Do not want to be broken
I do not want to hate you
I do not want to hate
Do not want to be broken
I do not want to hate you
(c ) kama155 Смотрите также: | |
