Bir aleme indim yalnız,
Я одна пришла в этот мир
Yerde toprak, gökte yıldız.
На земле почва, на небе – звезда
Bir yan susuz bir yan deniz.
С одной стороны – безводность, с другой - море
İki el, bir baş verdiler,
Были даны две руки и одна голова
Bir çift göz ağlar da güler.
Пара глаз плачет и смеётся
Dört bir yanda benim gibiler.
Со всех сторон такие же, как я
Doğru söz içinmiş diller,
Языки, кажется, для правдивых слов
İşte kalbin sev dediler.
Вот тебе сердце, они сказали – люби
Bana yalan söylediler,
Они мне соврали
Bana yalan söylediler;
Они мне соврали
Kaderden bahsetmediler.
Они не говорили о судьбе
Varsın böyle geçsin ömrüm,
Ты есть, пусть моя жизнь пройдёт так
Neşeyle dolsun bari her günüm.
Пусть хотя бы будет полым веселья каждый мой день
Hani benim sevdiklerim?
Где же те, кого я любила?
Hani gönül verdiklerim?
Где те, кому я отдала душу?
Hasret gider, ben giderim.
Тоска уходит и я уйду Я пошел в царство в одиночку,
Я одна пришла в этот мир
Расположение в почве, звезды в небе.
На земле почва, на небе - звезда
Как и безводной море.
С одной стороны - безводность, с другой - море
Две руки, дал голову,
Были даны две руки и одна голова
Пара глаз сетей также выросли.
Пара глаз плачет и смеётся
как я со всех сторон.
Со всех сторон такие же, как я
языки имеют правильное слово,
Языки, кажется, для правдивых слов
Тем не менее, как сердце.
Вот тебе сердце, они сказали - люби
Они лгали мне,
Они мне соврали
Они лгали мне;
Они мне соврали
Они не говорили о судьбе.
Они не говорили о судьбе
Пусть будет, как это все в моей жизни,
Ты есть, пусть моя жизнь пройдёт так
Весело быть заполнены по крайней мере каждый день.
Пусть хотя бы будет полым веселья каждый мой день
Вот моих близких?
Где же те, кого я любила?
Вот, что я дам вам мир?
Где те, кому я отдала душу?
Тоска идет, я иду.
Тоска уходит и я уйду Смотрите также: | |
