Pierre Cosso "Face your life" ("Смотри жизни в лицо")
When you try to say all you feel deep inside
Когда ты хочешь сказать, что ты чувствуешь,
You want to tell the world how it feels slowly dying.
Хочешь рассказать всему миру, что значит медленно умирать,
You sing the saddest songs 'cause it's all you can write
Ты поешь самые грустные песни, потому что только их ты можешь писать,
Hiding in that place where you play them all night.
И прячешься там, где ты можешь петь их всю ночь.
You've got to face your life
Ты должен посмотреть жизни в лицо,
start all over again
Начать все заново,
You've got to face your life from beginning to end
Ты должен смело глядеть на жизнь от начала и до конца,
You've got to - face
Ты должен смотреть
face - face your life.
Смотреть жизни в лицо.
And if you think you're falling down
А если ты думаешь, что падаешь в пропасть,
Well, you can still turn back around.
Ты все еще можешь повернуть назад.
You've got to face your life
Ты должен посмотреть жизни в лицо,
start all over again
Начать все заново,
Face your life when you're out on the edge
Смотреть жизни в лицо, когда ты на краю,
You've got to - face
Ты должен смотреть
face - face your life.
Смотреть жизни в лицо.
don't let me down in silence!
Не оставь меня в тишине.
Your heart feels like a sword is cutting it out
Твое сердце как будто разрубают мечом,
You hit out every chord on the piano and shout.
Ты берешь каждый аккорд на пианино и кричишь,
She never even heard your voice in the crowd
Она никогда не слышала твой голос в толпе,
You want to love that girl but you just don't know how.
Ты хочешь любить эту девушку, но не знаешь как.
You review every scene you work out in your mind
Ты просматриваешь каждую сцену, которые ты придумал,
Flashback on a dream where the hero is blind.
Стоп-кадр сна о слепом герое.
Making it so real
Это так реалистично,
you can't tell day from night
что ты уже не отличаешь день от ночи,
When all you want to be is the light in her eyes.
Когда все, чем ты хочешь - это свет в ее глазах.
You've got to face your life
Ты должен посмотреть жизни в лицо,
start all over again
Начать все заново,
You've got to face your life from beginning to end
Ты должен смело смотреть на жизнь от начала и до конца,
You've got to - face
Ты должен смотреть
face - face your life.
Смотреть жизни в лицо.
And if you think you're falling down
А если ты думаешь, что падаешь в пропасть,
Well, you can still turn back around.
Ты все еще можешь повернуть назад.
You've got to face your life
Ты должен посмотреть жизни в лицо,
start all over again
Начать все заново,
Face your life from beginning to end
Смело смотри на жизнь от начала и до конца,
face your life.
Смело смотри жизни в лицо.
And if you think you're falling down
А если ты думаешь, что падаешь в пропасть,
Well, you can still turn back around.
Ты все еще можешь повернуть назад.
You've got to face your life
Ты должен посмотреть жизни в лицо,
start all over again
Начать все заново,
Face your life from beginning to end
Смело смотри на жизнь от начала и до конца,
Face your life when you're out on the edge
Смотреть жизни в лицо, когда ты на краю,
Don't let me down in silence
Не оставь меня в тишине
in silence!
в тишине! Pierre Cosso "Face your life" ( "Look life in the face")
When you try to say all you feel deep inside
When you want to say what you feel,
You want to tell the world how it feels slowly dying.
Want to tell the world what it means to die slowly,
You sing the saddest songs' cause it's all you can write
You sing the saddest songs, because only you can write them,
Hiding in that place where you play them all night.
And hide where you can sing them all night.
You've got to face your life
You have to look life in the face,
start all over again
Start all over again,
You've got to face your life from beginning to end
You should feel free to look at life from beginning to end,
You've got to - face
You have to look
face - face your life.
Face life.
And if you think you're falling down
And if you think you fall into the abyss,
Well, you can still turn back around.
You can still turn back.
You've got to face your life
You have to look life in the face,
start all over again
Start all over again,
Face your life when you're out on the edge
Face life when you're on the edge,
You've got to - face
You have to look
face - face your life.
Face life.
do not let me down in silence!
Do not leave me in peace.
Your heart feels like a sword is cutting it out
Your heart is like a sword chop,
You hit out every chord on the piano and shout.
You take each chord on the piano and yell,
She never even heard your voice in the crowd
She had never heard your voice in the crowd,
You want to love that girl but you just do not know how.
You want to like this girl, but do not know how.
You review every scene you work out in your mind
You are looking through every scene that you came up with,
Flashback on a dream where the hero is blind.
Freeze dream of blind hero.
Making it so real
It's so realistic,
you can not tell day from night
that you no longer distinguish the day from the night;
When all you want to be is the light in her eyes.
When all that you want - a light in her eyes.
You've got to face your life
You have to look life in the face,
start all over again
Start all over again,
You've got to face your life from beginning to end
You should feel free to look at life from the beginning to the end,
You've got to - face
You have to look
face - face your life.
Face life.
And if you think you're falling down
And if you think you fall into the abyss,
Well, you can still turn back around.
You can still turn back.
You've got to face your life
You have to look life in the face,
start all over again
Start all over again,
Face your life from beginning to end
Feel free to look at life from beginning to end,
face your life.
Feel free to look life in the face.
And if you think you're falling down
And if you think you fall into the abyss,
Well, you can still turn back around.
You can still turn back.
You've got to face your life
You have to look life in the face,
start all over again
Start all over again,
Face your life from beginning to end
Feel free to look at life from beginning to end,
Face your life when you're out on the edge
Face life when you're on the edge,
Do not let me down in silence
Do not leave me in peace
in silence!
in silence! Смотрите также: | |
