Sur les photographies de ce vieux caillou
On the photographs of this old pebble
На фотографиях этой старой гальки
Trois milliards de fourmis qui courent après nous
Three thousand million ants who run after us
Три тысячи миллионов муравьев, которые бегут за нами
C'est sympa, c'est marrant, mais on sera combien
It is nice, it is funny, but they will be how much
Это хорошо, это забавно, но они будут то, сколько
Quand on aura vingt ans En L'An 2001
When they will be twenty years old In Year 2001
Когда им будет двадцать лет В Году 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Our suitcases, our iron canteens will be put down
Наши чемоданы, наши железные столовые будут подавлены
Sur un bout de banquise, un coin de désert
On an end of floe, a corner of desert
На конце плавучей льдины, углу пустыни
Et on s'lavera les dents avec des refrains
And teeth with refrains will be washed
И зубы с рефренами будут вымыты
Quand on aura vingt ans En L'An 2001
When they will be twenty years old In Year 2001
Когда им будет двадцать лет В Году 2001
