Текст песни Phurpa - Стослоговая Мантра Бон

The hundred-syllable mantra Bon
Mantra Nampar Gyalwa (see):

SO MU YE TRO KHYUNG YE LAM
TRI THRI TAR DAR
SAL BAR O PAK RAM SO HA

Stoslovo Mantra:

SO MU RA TA HEN WER NI DRUM HRUN
MU TRE MU TRE MU RA MU TRE
MU YE MU YE HA RA MU YE
MU TRO MU TRO WER RO MU TRO
MU NI GYER TO YE KHYAB KAR RO

TRO DAL HRI HRO WER NI WER RO
SHU LA WER RO
NA HU TA KA
SHUD DO SHUD DO DU SHUD DO YA
SA LE SA LE TRI SA LE YA
SANG NGE SANG NGE SU SANG NGE YA

MU RA TA HEN
TRI TSE DRUNG MU
HA HA DRUM DRUM
HO HO LAM LAM
HUNG HUNG PHAT PHAT

SO - shining rays and light of different colors emanating from Three Bodies
MURA TA HEN - represents Buddha Tongpu Shenrab Miwo
WER NI - victory over all obscurations
DRUM - mandalas and clean lands
HRUN - Permanent Consistency
MU TRE MU TRE - The Body of the Foundation, Dharmakaya
MU RA - Buddha Tonpa Shenrab is the Body of the Foundation and Dharmakaya
MU TRE - the source from which all the Wisdom of Buddha spreads
MU YE MU YE - represents Sambhogakaya and five specific aspects of Sambhogakaya:
- aspect of the Body
- aspect of the Presence
- aspect of the Teaching
- aspect of the Place
- aspect of Time
HA RA - Five Wisdom
MU YE - teachings received by Svastikasattva from Sambhogakai at various stages of the path and accumulation of merit
MU TRO MU TRO - five vague aspects of Sambhogakai (similarly defined)
WER RO - King of the Five Ways
MU TRO - Emanations giving Teachings in countless universes to countless beings
MU - The Absolute Truth of the Fundamentals
NI - Realization of Ultimate Nature
GYER TO - realization of all phenomenal forms of existence
YE - six worlds (lok) of existence
KHYAB - 100,000 incarnations of Tonpa Shenrab in each of the six worlds
KAR RO - light and rays of compassion spreading in each of the worlds
TRO - Swastikasattvas
DAL - Cleansing Darkness
HRI HRO - The Spread of Self-Generated Wisdom
WER NI WER RO - freedom from all external, internal and secret obscurations
SHU LA WER RO - freedom from demons
NA HU TA KA - represents all the errors of duality
SHUD DO SHUD DO - Blessing Wisdom, Nectar cleansing from the errors of duality
DU - anger, which is the karmic cause of rebirth in Hell
SHUD DO YA - cleansing anger
SA LE SA LE - Clarity and Wisdom of Clarity
TRI - attachment and greed, as the karmic reason for rebirth in the world Pret
SA LE YA - cleansing attachment and greed
SANG NGE SANG NGE - purification and freedom from karmic causes
SU - ignorance as the karmic cause of rebirth in the animal world
SANG NGE YA - cleansing of ignorance
MU RA TA HEN - Tonpa Shenrab Miwo, 100,000 and 1 Buddha
TRI TSE DRUNG MU - Fetus, Awakening
HA HA - the unity of Wisdom and Method
DRUM DRUM - Unlimited Clean Lands
HO HO - The Infinite Manifestations of Buddha
HUNG HUNG - Compassion, the Incarnation of the Mind of Buddha
PHAT PHAT - Angry Buddha Activity