Try not to picture that silver ring; on his bony fingers it lingers still. Try not to picture the world he sees through the fog of memories and ill-will. Hope you’re not bitter at the songs he sings, how in hushed and whimpered whispers they slither.
Try not to picture your bear trapped in a razor-wire cage made from his thoughts and from his dreams and the nightmares in between. And never think about the lies you pushed into his head, and never think about the nights he wishes he were dead. And never wonder even once if maybe you’re to blame (no you are not to blame), and never worry. Never worry. Never worry. Never worry.
Try not to picture your bear trapped in a razor wire cage made from his fears and from his hopes and the lies you told the most. And never think about the lies you pushed into his head, and never think about the nights he wishes he were dead. And never ever, ever—no you are not to blame.
And never worry. Never worry. Never worry. Never worry.
Постарайтесь не представлять себе это серебряное кольцо; на его костлявых пальцах оно все еще остается. Старайтесь не представлять мир, который он видит, сквозь туман воспоминаний и недоброжелательности. Надеюсь, тебе не горьки песни, которые он поет, как они скользят тихим и хныканным шепотом.
Постарайтесь не представлять своего медведя в ловушке в клетке из колючей проволоки, созданной из его мыслей, его снов и кошмаров между ними. И никогда не думай о лжи, которую ты вбил ему в голову, и никогда не думай о ночах, которые он хотел бы умереть. И никогда не задавайся вопросом, виноваты ли ты (нет, ты не виноват), и никогда не волнуйся. Не волнуйся. Не волнуйся. Не волнуйся.
Старайтесь не представлять своего медведя в ловушке в клетке из колючей проволоки, созданной из его страхов, надежд и лжи, которую вы говорили больше всего. И никогда не думай о лжи, которую ты вбил ему в голову, и никогда не думай о ночах, которые он хотел бы умереть. И никогда, никогда - нет, ты не виноват.
И не волнуйся. Не волнуйся. Не волнуйся. Не волнуйся.
