ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล
Chun rerm ja jai hai meua maung fah glai
I begin to feel startled when I look at the far away sky
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
Fah glai ja roong sahng rerm mee saeng rum rai
It’s almost dawn, there’s beginning to be a faint light
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
Roo wah glai welah jahk gun saen glai
I know it’s almost time for us to part
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
Hua jai rerm salai dtae ja tum chen rai
My heart is starting to break, but what should I do?
(*) อยากจะร้องไห้…
Yahk ja raung hai…
I want to cry…
อยากให้เวลาเดินช้าช้า… ขอเวลาสักหน่อย
Yahk hai welah dern chah chah kor welah suk noy
I want time to pass slowly…I want a little more time
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้…
Yahk maung nah gun yahk yoot wun welah nee wai
I want to look at your face, I want to stop the time…
นานเท่านาน ก่อนจะต้องไป
Nahn tao nahn gaun ja dtaung bpai
For as long as possible before you have to go
ขอเพียงให้เวลาพูดจาสักคำ
Kor piang hai welah poot jah suk kum
Just give me some time to say something
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
Laeo ja jot ja jum jahk wun nee jon dtai
And I’ll remember it from today until the day I die
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
Roo wah glai welah jahk gun saen glai
I know it’s almost time for us to part
หัวใจเริ่มสลายแต่ก็คงต้องไป
Hua jai rerm salai dtae gor kong dtaung bpai
My heart is starting to break, but you have to go
(*)
สิ่งที่ใจรู้ดี ฉันเองไม่เคยมีใคร
Sing tee jai roo dee chun eng mai koey mee krai
The one thing my heart knows well is that I’ve never had anyone else
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ รักอยู่เต็มดวงใจ…
Ruk dai yahng nee chen tur ruk yoo dtem duang jai…
Love me li
