ROD
I'm NOT getting defensive!
What do I care about some gay guy you met, okay?
I'm trying to read.
NICKY
Oh, I didn't mean anything by it, Rod.
I just think it's something we should be able to talk about.
ROD
I don't want to talk about it,
Nicky! This conversation is over!!!
NICKY
Yeah, but...
ROD
OVER!!!
NICKY
Well, okay, but just so you know —
IF YOU WERE GAY
THAT'D BE OKAY.
I MEAN 'CAUSE, HEY,
I'D LIKE YOU ANYWAY.
BECAUSE YOU SEE,
IF IT WERE ME,
I WOULD FEEL FREE
TO SAY THAT I WAS GAY
(BUT I'M NOT GAY.)
ROD
Nicky, please!
I am trying to read....
What?!
NICKY
IF YOU WERE QUEER
ROD
Ah, Nicky!
NICKY
I'D STILL BE HERE,
ROD
Nicky, I'm trying to read this book.
NICKY
YEAR AFTER YEAR
ROD
Nicky!
NICKY
BECAUSE YOU'RE DEAR
TO ME,
ROD
Argh!
NICKY
AND I KNOW THAT YOU
ROD
What?
NICKY
WOULD ACCEPT ME TOO,
ROD
I would?
NICKY
IF I TOLD YOU TODAY,
"HEY! GUESS WHAT,
I'M GAY!"
(BUT I'M NOT GAY.)
I'M HAPPY
JUST BEING WITH YOU.
ROD
High Button Shoes, Pal Joey...
NICKY
SO WHAT SHOULD IT
MATTER TO ME
WHAT YOU DO IN BED
WITH GUYS?
ROD
Nicky, that's GROSS!
NICKY
No it's not!
IF YOU WERE GAY
I'D SHOUT HOORAY!
ROD
I am not listening!
NICKY
AND HERE I'D STAY,
ROD
La la la la la!
NICKY
BUT I WOULDN'T GET
IN YOUR WAY.
ROD
Aaaah!
NICKY
YOU CAN COUNT ON ME
TO ALWAYS BE
BESIDE YOU EVERY DAY,
TO TELL YOU IT'S OKAY,
YOU WERE JUST BORN
THAT WAY,
AND, AS THEY SAY,
IT'S IN YOUR DNA,
YOU'RE GAY!
ROD
BUT I'M NOT GAY!
NICKY
If you were gay.
ROD
Argh! ROD
Я не получаю оборонительный!
Что мне о каком-то гея вы встретились, хорошо?
Я пытаюсь читать.
NICKY
О, я ничего не имею в виду под этим, Род.
Я просто думаю, что это то, что мы должны быть в состоянии говорить.
ROD
Я не хочу говорить об этом,
Nicky! Этот разговор окончен!!!
NICKY
Да, но...
ROD
НАД!!!
NICKY
Ну, хорошо, но только так вы знаете -
ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ ГЕИ
ЧТО БЫ ХОРОШО.
Я имею в виду ПРИЧИНА, ЭЙ,
Я хочу, чтобы ты ИНАЧЕ.
Потому что вы видите,
Если бы это было ME,
Я БЫ ЧУВСТВОВАТЬ БЕСПЛАТНО
Сказать, что я был геем
(Но я не гей.)
ROD
Nicky, пожалуйста!
Я пытаюсь читать ....
Какие?!
NICKY
ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ Queer
ROD
Ах, Ники!
NICKY
Я еще здесь,
ROD
Ники, я пытаюсь прочитать эту книгу.
NICKY
ГОД ЗА ГОДОМ
ROD
Nicky!
NICKY
Потому что ты ДОРОГОЙ
МНЕ,
ROD
Argh!
NICKY
И я знаю, что вы
ROD
Какие?
NICKY
Примете меня тоже,
ROD
Я бы?
NICKY
Если я скажу вам сегодня,
"ЭЙ, УГАДАЙ ЧТО,
Я ГОМОСЕКСУАЛ!"
(Но я не гей.)
Я СЧАСТЛИВ
Просто быть с тобой.
ROD
Высокие кнопки Обувь, Pal Joey ...
NICKY
Так что же ИТ
МНЕ ДЕЛО
ЧТО ВЫ В ПОСТЕЛИ
С ПАРНИ?
ROD
Никки, это ГРОСС!
NICKY
Нет, это не так!
ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ ГЕИ
Я КРИЧИТЕ Ура!
ROD
Я не слышу!
NICKY
И здесь я бы остался,
ROD
Ла-ла-ла-ла-ла!
NICKY
НО Я НЕ ХОТЕЛ ПОЛУЧИТЬ
На вашем пути.
ROD
Aaaah!
NICKY
ТЫ МОЖЕШЬ РАССЧИТЫВАТЬ НА МЕНЯ
ВСЕГДА БЫТЬ
ОКОЛО ВАС КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
РАССКАЗАТЬ ВАМ ЭТО ХОРОШО,
Вы просто РОДИЛСЯ
СЮДА,
И, как они говорят,
Это в ваших ДНК,
ТЫ ГЕЙ!
ROD
НО Я НЕ ГЕЙ!
NICKY
Если вы были геями.
ROD
Argh! Смотрите также: | |
