O pure and virgin Lady, O spotless Theotokos: Rejoice, O unwedded Bride! O Virgin Queen and Mother O dewey fleece most sacred: Rejoice, O unwedded Bride! O height transcending heaven above O beam of light most radiant: Rejoice, O unwedded Bride! O joy of chaste and virgin maids surpassing all the angels: Rejoice, O unwedded Bride! O brilliant light of heaven above most clear and most radiant: Rejoice, O unwedded Bride! Commanding chief of heaven above O holiest of holies Rejoice, O unwedded Bride! I supplicate thee, Lady, I humbly call upon thee! Rejoice, O unwedded Bride! O Queen of all, I beg thee, to grant me thy favor: Rejoice, O unwedded Bride! O spotless and most honored Maid, O Lady all holy: Rejoice, O unwedded Bride! I call upon thee fervently, thou temple most holy: Rejoice, O unwedded Bride! O thou my help, deliver me from harm and all adversity: Rejoice, O unwedded Bride! And by thy prayers show me to be an heir of immortality: Rejoice, O unwedded Bride! O ever-virgin Mary O Mistress of creation: Rejoice, O unwedded Bride! O Bride all-pure and spotless O Lady all-holy: Rejoice, O unwedded Bride! O holy Mary, Bride and Queen O cause of our rejoicing Rejoice, O unwedded Bride! O Maiden Queen most hon'rable O Mother most holy Rejoice, O unwedded Bride! More precious than the cherubim more glorious than the seraphim: Rejoice, O unwedded Bride! Surpassing principalities dominions, thrones and powers: Rejoice, O unwedded Bride! О чистая и девственная Госпожа, Безупречная Богородица! Радуйся, Невеста замужняя! О царица-дева и мать, о рослая руно священная: радуйся, невеста замужняя! О высота, превосходящая небеса над лучом света лучезарнейшего: радуйся, невеста замужняя! О радость целомудренных девственниц, превосходящих всех ангелов! Радуйся, невеста замужняя! Свет небесный сияющий над самым ясным и сияющим: радуйся, невеста замужняя! Повелитель небесный выше, святая святых, радуйся, невеста замужняя! Молю тебя, леди, я смиренно взываю к тебе! Радуйся, Невеста замужняя! О царица всех, прошу тебя, даруй мне милость: радуйся, невеста замужняя! О безупречная и почитаемая дева, о Госпожа вся святая: радуйся, невеста незамужняя! Горячо взываю к тебе, храм Святейший: радуйся, невеста замужняя! О ты, помощь моя, избавь меня от зла и всех невзгод: радуйся, невеста замужняя! И по молитвам Твоим покажи мне наследника бессмертия: радуйся, невеста замужняя! О вечно дева Мария, о хозяйка творения: радуйся, о незамужняя невеста! О Невеста чистая и безупречная О Госпожа Всесвятая: радуйся, Невеста незамужняя! О святая Мария, Невеста и Царица О причина нашей радости Возрадуйтесь, Невеста незамужняя! О Королева-дева, достопочтенная, о Мать, святая, радуйся, о незамужняя невеста! Драгоценнее херувимов славнее серафимов: радуйся, невеста замужняя! Превосходя княжества, владычества, престолы и державы: радуйся, невеста замужняя! | |